Powell Lawrie W
University of Queensland, Centre for the Advancement of Clinical Research, Royal Brisbane, Queensland, Australia.
J Gastroenterol Hepatol. 2009 Oct;24 Suppl 3:S97-S104. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.06079.x.
Australia has had a proud and enviable record of seminal contributions to hepatology, with many contributors. Thus, any attempt to summarize these contributions ab initio in a brief review article is a significant challenge, primarily because it is so easy to overlook or underestimate particular aspects. In this article, I have confined my comments primarily to the areas where the contributions have had a significant global impact and have clearly been recognized internationally. This means that many worthwhile Australian additions will be omitted if there was less apparent international impact. The first significant interest in liver disease in Australia was from the Melbourne group at the Walter and Eliza Hall Institute (WEHI) and Royal Melbourne Hospital, leading to seminal contributions to the description, diagnosis, aetiopathogenesis and therapy of autoimmune hepatitis and primary biliary cirrhosis. Others from Royal Prince Alfred Hospital in Sydney contributed substantially to the effects of immunosuppression of autoimmune hepatitis and to early descriptions of primary sclerosing cholangitis. Other areas where Australians have contributed significantly include steatohepatitis, iron metabolism (and in particular hemochromatosis), viral hepatitis (both at the molecular and clinical level), portal hypertension, and transplant immunology. The remarkable contribution of Professor Dame Sheila Sherlock to Australian hepatology is also summarized.
澳大利亚在肝病学领域做出了开创性贡献,众多人士功不可没,其成就令人瞩目且值得骄傲。因此,试图在一篇简短的综述文章中从头开始总结这些贡献是一项重大挑战,主要原因在于很容易忽略或低估某些特定方面。在本文中,我主要将评论局限于那些贡献产生了重大全球影响并在国际上得到明确认可的领域。这意味着,如果国际影响不太明显,许多有价值的澳大利亚贡献将被遗漏。澳大利亚对肝病的最初重大关注来自墨尔本沃尔特和伊丽莎·霍尔研究所(WEHI)及皇家墨尔本医院的团队,他们对自身免疫性肝炎和原发性胆汁性肝硬化的描述、诊断、病因发病机制及治疗做出了开创性贡献。悉尼皇家阿尔弗雷德王子医院的其他人对自身免疫性肝炎免疫抑制的影响以及原发性硬化性胆管炎早期描述做出了重要贡献。澳大利亚人做出重大贡献的其他领域包括脂肪性肝炎、铁代谢(尤其是血色素沉着症)、病毒性肝炎(分子和临床层面)、门静脉高压症以及移植免疫学。文中还总结了希拉·谢洛克女爵士教授对澳大利亚肝病学的卓越贡献。