Grubeck-Loebenstein B, Turner M, Pirich K, Kassal H, Londei M, Waldhäusl W, Feldmann M
Charing Cross Sunley Research Centre, London, UK.
Scand J Immunol. 1990 Nov;32(5):433-40. doi: 10.1111/j.1365-3083.1990.tb03183.x.
In order to define whether CD4+ T cells from autoimmune and non-autoimmune thyroid tissue could be classified according to their mediator production, lymphokine production was studied in 63 thyroid-derived CD4+ T-cell clones from four patients with Graves' disease, one with Hashimoto's thyroiditis, and one with non-toxic goitre (9-12 clones per patient). The production of interleukin 2 (IL-2), gamma interferon (IFN-gamma), tumour necrosis factor alpha (TNF-alpha), lymphotoxin (LT), interleukin 6 (IL-6) and transforming growth factor beta (TGF-beta) was assessed at the mRNA level by slot-blot analysis in unstimulated clones as well as after activation with monoclonal anti-CD3 (OKT3) and IL-2. No lymphokine production was found in unstimulated clones, whereas 56% of the clones produced all six lymphokines simultaneously after stimulation. In the remaining 44% usually not more than one lymphokine was missing from the complete panel. Lymphokine mRNA concentrations varied between different clones and different patients, but, in this small sample, not between the diseases from which the clones were originated. There was a significant correlation between IL-6, LT, and IL-2 mRNA levels and T-cell helper function, which was estimated by the stimulation of thyroid microsomal autoantibody production using autologous peripheral B cells. TGF-beta and IFN-gamma mRNA expression was unrelated to T-cell help. The results demonstrate that intrathyroid T cells from autoimmune and non-autoimmune thyroid disorders cannot be classified according to their lymphokine production, unlike some results with in vitro-induced mouse T-cell clones, where two populations, Th1 and Th2, have been described. Single T cells are capable of producing a whole panel of lymphokines and thus are capable of triggering a multitude of different processes.
为了确定自身免疫性和非自身免疫性甲状腺组织中的CD4+ T细胞是否可根据其介质产生进行分类,我们对来自4例格雷夫斯病患者、1例桥本甲状腺炎患者和1例非毒性甲状腺肿患者(每位患者9 - 12个克隆)的63个甲状腺来源的CD4+ T细胞克隆进行了淋巴因子产生的研究。通过斑点杂交分析在未刺激的克隆以及用单克隆抗CD3(OKT3)和白细胞介素2(IL - 2)激活后,在mRNA水平评估白细胞介素2(IL - 2)、γ干扰素(IFN - γ)、肿瘤坏死因子α(TNF - α)、淋巴毒素(LT)、白细胞介素6(IL - 6)和转化生长因子β(TGF - β)的产生。在未刺激的克隆中未发现淋巴因子产生,而56%的克隆在刺激后同时产生所有六种淋巴因子。在其余44%的克隆中,完整的淋巴因子组通常不超过一种缺失。淋巴因子mRNA浓度在不同克隆和不同患者之间有所不同,但在这个小样本中,不同疾病来源的克隆之间没有差异。IL - 6、LT和IL - 2 mRNA水平与T细胞辅助功能之间存在显著相关性,T细胞辅助功能是通过使用自体外周B细胞刺激甲状腺微粒体自身抗体产生来评估的。TGF - β和IFN - γ mRNA表达与T细胞辅助无关。结果表明,与一些体外诱导的小鼠T细胞克隆的结果不同(在小鼠T细胞克隆中描述了Th1和Th2两个群体),自身免疫性和非自身免疫性甲状腺疾病的甲状腺内T细胞不能根据其淋巴因子产生进行分类。单个T细胞能够产生一整套淋巴因子,因此能够引发多种不同的过程。