Chu Benjamin C Y, Tam Victor T Y
Caritas Medical Centre, Shamshuipo, Kowloon, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2009 Oct;15(5):391-3.
Cat-scratch disease is a clinical syndrome that usually presents as a self-limiting illness featuring regional lymphadenopathy, fever, and small skin lesions in association with a cat scratch or bite. It is caused by the Gram-negative bacillus Bartonella henselae, which commonly affects children and young adults. Ocular bartonellosis is the most common atypical manifestation of cat-scratch disease. It can present with a wide spectrum of ocular diseases including neuroretinitis, Parinaud's oculoglandular syndrome, and other forms of intra-ocular inflammation. This case report describes cat-scratch disease neuroretinitis in a 10-year-old girl who presented with typical signs, including optic disc swelling and a macular star, preceded by pyrexia of unknown origin and cervical lymphadenopathy.
猫抓病是一种临床综合征,通常表现为自限性疾病,其特征为局部淋巴结病、发热以及与猫抓或咬伤相关的小皮肤损伤。它由革兰氏阴性杆菌汉赛巴尔通体引起,该菌通常影响儿童和年轻人。眼部巴尔通体病是猫抓病最常见的非典型表现。它可表现为多种眼部疾病,包括视神经视网膜炎、帕里诺眼腺综合征及其他形式的眼内炎症。本病例报告描述了一名10岁女孩的猫抓病视神经视网膜炎,该女孩出现了典型症状,包括视盘肿胀和黄斑星芒,之前有不明原因发热和颈部淋巴结病。