Wilder-Smith Annelies
Associate Professor, Department of Epidemiology and Public Health, National University of Singapore, 117597 Singapore.
Expert Rev Vaccines. 2009 Oct;8(10):1343-50. doi: 10.1586/erv.09.102.
Meningococcal disease is a devastating disease. Regular epidemics, particularly in the African meningitis belt and outbreaks during the Hajj pilgrimage, have caused significant morbidity and mortality. Although meningococcal vaccination is recommended for travelers to these destinations, disease awareness among travelers is generally poor. Case-fatality rates of meningococcal disease are high (10-14%) and the disease can be fatal within 24 h, even when the best healthcare is available. This is particularly relevant to travelers, as gaining timely and accurate diagnosis and treatment is often difficult in foreign countries or remote regions. Given the unpredictable epidemiology of the disease, broad meningococcal vaccination for all ages should be considered for travelers. Conjugate meningococcal vaccines have significant advantages over polysaccharide vaccines, and should be the preferred option for travelers.
脑膜炎球菌病是一种极具破坏性的疾病。定期流行,特别是在非洲脑膜炎带以及朝觐期间的疫情爆发,已造成大量发病和死亡。尽管建议前往这些目的地的旅行者接种脑膜炎球菌疫苗,但旅行者对该疾病的认知普遍较差。脑膜炎球菌病的病死率很高(10 - 14%),即使在可获得最佳医疗保健的情况下,该疾病也可能在24小时内致命。这对旅行者尤为重要,因为在国外或偏远地区往往难以获得及时准确的诊断和治疗。鉴于该疾病不可预测的流行病学特征,应考虑为旅行者普遍接种脑膜炎球菌疫苗。结合型脑膜炎球菌疫苗比多糖疫苗具有显著优势,应成为旅行者的首选。