Kausar Sameena, Bewley Susan
Guys and St. Thomas Hospital, Women's Services, 10th floor North Wing, St Thomas' Hospital, Lambeth Palace Road, London SE1 7EH, UK.
Womens Health (Lond). 2006 Nov;2(6):839-45. doi: 10.2217/17455057.2.6.839.
Many regard childbearing as the most life-changing and perhaps the most desirable aspect of a women's life. Correspondingly, reduced fertility has a significant negative impact on a woman and her family. To this end, gynecologists work to preserve and restore fertility. Recently, however, in developed countries, more women are becoming pregnant later in life, whether by choice or circumstance. This could be a direct result of the increasing availability of both effective contraception and infertility treatment, but perhaps more pertinently the changing lifestyles and career choices that modern women make. This article offers a perspective on pregnancy after the age of 40, the impact on maternal and fetal outcomes, the social implications and the importance of prenatal counseling.
许多人认为生育是女性生活中最能改变人生且或许最令人向往的方面。相应地,生育能力下降会对女性及其家庭产生重大负面影响。为此,妇科医生致力于保护和恢复生育能力。然而,近年来在发达国家,越来越多的女性选择晚育,这或是出于个人选择,或是受环境所迫。这可能是有效避孕措施和不孕症治疗日益普及的直接结果,但或许更相关的是现代女性生活方式和职业选择的改变。本文就40岁之后怀孕、对母婴结局的影响、社会影响以及产前咨询的重要性提供了一种观点。