A. Bianchi Bonomi Hemophilia and Thrombosis Center, Department of Internal Medicine and Medical Specialties, University of Milan and IRCCS Ospedale Maggiore Policlinico, Mangiagalli and Regina Elena Foundation, Milan, Italy.
Climacteric. 2009;12 Suppl 1:47-51. doi: 10.1080/13697130903006365.
The process of aging is accompanied by several modifications in the hemostatic system at different levels (blood coagulation, fibrinolysis, platelet activity, vascular endothelium). These changes may explain the higher incidence of arterial and venous thrombosis in the elderly compared to young people. Genetic and environmental factors modulate in different combinations the expression of proteins involved in the hemostatic process. Among the latter, diet and smoking habits play an important role, as well as physical exercise and, for women, hormonal status. A gradual and progressive development of a low-grade inflammatory state (clearly demonstrated in the elderly) is also an important factor that influences hemostasis during aging. In spite of the fact that the increased hypercoagulable state observed with aging may account for the higher incidence of thrombosis in the elderly, the finding of a similar pattern of coagulation activation in healthy centenarians suggests that a hypercoagulable state is compatible with health and longevity. Taking also into consideration that no laboratory parameters of hemostasis are predictive of thrombosis on an individual basis, a physician's behavior towards aging patients (e.g. prescription of hormonal replacement therapy to a woman during menopause) should not be affected by laboratory tests, but mainly by a patient's clinical history and the presence of strong risk factors for thrombosis other than age (e.g. diabetes mellitus, arterial hypertension, dyslipidemia, obesity, smoking).
衰老过程伴随着止血系统在不同水平(血液凝固、纤维蛋白溶解、血小板活性、血管内皮)的几个变化。这些变化可能解释了老年人比年轻人更容易发生动脉和静脉血栓形成。遗传和环境因素以不同的组合方式调节参与止血过程的蛋白质的表达。在后者中,饮食和吸烟习惯、体育锻炼以及女性的激素状态起着重要作用。低度炎症状态的逐渐进展(在老年人中明显表现)也是影响衰老过程中止血的一个重要因素。尽管与衰老相关的高凝状态的增加可能是老年人血栓形成发生率增加的原因,但在健康的百岁老人中发现类似的凝血激活模式表明高凝状态与健康和长寿是相容的。此外,由于没有止血的实验室参数可以单独预测血栓形成,因此医生对老年患者的治疗行为(例如,在绝经期对女性进行激素替代治疗)不应受实验室检查的影响,而主要应受患者的临床病史和除年龄以外的强烈血栓形成危险因素的影响(例如,糖尿病、动脉高血压、血脂异常、肥胖、吸烟)。