Department of Clinical Pharmacy, Faculty of Pharmaceutical Sciences, Niigata University of Pharmacy and Applied Life Sciences, Niigata, Japan.
Diabetes Technol Ther. 2009 Oct;11(10):657-61. doi: 10.1089/dia.2009.0006.
To determine the preferable method for self-injecting insulin, we compared the handling, safety, and dose accuracy of a conventional disposable syringe and vial with FlexPen (Novo Nordisk A/S, Bagsvaerd, Denmark), a prefilled pen.
Insulin therapy-naive healthcare professionals (HCPs) (n = 30), unfamiliar with insulin delivery, injected 10 U of insulin into a sponge pad using either a syringe and vial or the FlexPen, both with 30-gauge 8-mm needles, on day 1. The following day, they used the alternative method. They evaluated the handling of the two methods on device-specific questionnaires and compared overall preference on a third questionnaire. To evaluate dose accuracy, 30 insulin therapy-experienced HCPs and 20 insulin therapy-naive HCPs were asked to deliver 10 U of insulin using each method, and the amount discharged was weighed.
FlexPen was rated easier to use and overall more preferable than the syringe and vial by insulin therapy-naive HCPs (P < 0.001). The pen device was more accurate than the syringe and vial when used by experienced HCPs (mean +/- SD dose delivered, 9.91 +/- 0.11 U vs. 9.82 +/- 0.25 U, respectively; P < 0.001) and by insulin therapy-naive HCPs (9.91 +/- 0.12 U vs. 9.74 +/- 0.85 U; P < 0.001).
Insulin therapy-naive HCPs found FlexPen easier to handle and preferable to use compared to a conventional syringe and vial. Both insulin therapy-experienced and -naive HCPs were able to deliver insulin significantly more accurately with the FlexPen than with a syringe and vial (P < 0.001).
为了确定自我注射胰岛素的更优方法,我们比较了传统一次性注射器和预填充笔(Novo Nordisk A/S,丹麦 Bagsvaerd)在操作、安全性和剂量准确性方面的差异。
30 名未接受胰岛素治疗的医疗保健专业人员(HCPs)(n = 30),他们不熟悉胰岛素给药,使用 30G 8mm 针头的注射器和药瓶,或 FlexPen ,分别在第 1 天向海绵垫中注射 10U 胰岛素。第二天,他们使用另一种方法。他们使用特定于设备的问卷评估两种方法的操作,并在第三个问卷中比较总体偏好。为了评估剂量准确性,要求 30 名有胰岛素治疗经验的 HCPs 和 20 名无胰岛素治疗经验的 HCPs 分别使用每种方法注射 10U 胰岛素,并称重排出的胰岛素量。
无胰岛素治疗经验的 HCPs 认为 FlexPen 比注射器和药瓶更容易使用,总体上更受青睐(P < 0.001)。有经验的 HCPs 和无胰岛素治疗经验的 HCPs 使用笔式装置时比使用注射器和药瓶时更准确(分别为平均 +/- SD 剂量输送,9.91 +/- 0.11U 与 9.82 +/- 0.25U;P < 0.001)。
与传统注射器和药瓶相比,无胰岛素治疗经验的 HCPs 发现 FlexPen 更容易操作,使用更方便。有经验和无经验的 HCPs 都能使用 FlexPen 比使用注射器和药瓶更准确地输送胰岛素(P < 0.001)。