Ho Gloria Y F, Xue Xiaonan, Cushman Mary, McKeown-Eyssen Gail, Sandler Robert S, Ahnen Dennis J, Barry Elizabeth L, Saibil Fred, Bresalier Robert S, Rohan Thomas E, Baron John A
Department of Epidemiology & Population Health, Albert Einstein College of Medicine, Bronx, NY 10461, USA.
J Natl Cancer Inst. 2009 Dec 2;101(23):1650-4. doi: 10.1093/jnci/djp346. Epub 2009 Oct 12.
The Aspirin/Folate Polyp Prevention Trial found that aspirin, but not folic acid, reduced recurrence of colorectal adenomas. This study examined whether treatment effects on inflammation markers explained the trial results. The trial had a factorial design with three aspirin (placebo, 81, and 325 mg/d) and two folic acid (placebo and 1 mg/d) groups. There were 884 subjects who had colonoscopic evaluation for adenomas at year 3 and plasma levels of C-reactive protein (CRP), interleukin 6 (IL-6), tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), soluble TNF receptor type II (sTNF-R2), and IL-1 receptor antagonist (IL-1Ra) measured at baseline and year 3. Among individuals not receiving folic acid, there was a 4% decrease (mean ratio of year 3 to baseline levels = 0.96, 95% confidence interval [CI] = 0.82 to 1.14) in CRP for a period of 3 years in the 325 mg of aspirin group vs a 20% increase (mean ratio = 1.20, 95% CI = 1.03 to 1.41) in the placebo group (P = .027). By contrast, the reverse was observed among individuals who also received folic acid (P(interaction) = .013). Changes in inflammation markers were not associated with adenoma recurrence. Low-dose aspirin (325 mg/d) is beneficial in stabilizing CRP levels, which may be abrogated by folate. Nevertheless, inflammation markers do not mediate the chemopreventive effect of aspirin on colorectal adenomas.
阿司匹林/叶酸息肉预防试验发现,阿司匹林可降低结直肠腺瘤的复发率,而叶酸则无此作用。本研究探讨了对炎症标志物的治疗效果是否能解释该试验结果。该试验采用析因设计,分为三个阿司匹林组(安慰剂、81毫克/天和325毫克/天)和两个叶酸组(安慰剂和1毫克/天)。共有884名受试者在第3年接受了结肠镜腺瘤评估,并在基线和第3年测量了血浆中C反应蛋白(CRP)、白细胞介素6(IL-6)、肿瘤坏死因子α(TNF-α)、可溶性II型TNF受体(sTNF-R2)和IL-1受体拮抗剂(IL-1Ra)的水平。在未接受叶酸的个体中,325毫克阿司匹林组的CRP在3年期间下降了4%(第3年与基线水平的平均比值=0.96,95%置信区间[CI]=0.82至1.14),而安慰剂组则上升了20%(平均比值=1.20,95%CI=1.03至1.41)(P=0.027)。相比之下,在同时接受叶酸的个体中观察到相反的结果(交互作用P=0.013)。炎症标志物的变化与腺瘤复发无关。低剂量阿司匹林(325毫克/天)有助于稳定CRP水平,但叶酸可能会消除这种作用。然而,炎症标志物并不能介导阿司匹林对结直肠腺瘤的化学预防作用。