Daikos G K
Athens University School of Medicine, Greece.
Qual Assur Health Care. 1990;2(3-4):375-86. doi: 10.1093/intqhc/2.3-4.375.
The problems presented by the different categories of dying people are briefly discussed from the point of view of terminal quality of life. Euthanasia is used in its broader meaning, including both passive and active aspects. Passive euthanasia (PE) is exercised by withholding advanced or basic life support measures, the commonest form being do not resuscitate orders (DNR). Some data on its application are presented. Active euthanasia (AE), which has been proposed and being applied to a limited extent lately, is criticized as leading the physician and the Society onto risky ground. A position is being taken against it. Decision making, examples of guidelines, legal, philosophical and spiritual considerations are discussed. Wisdom and loving care should be exercised by the physician to assist people in their terminal phases and to alleviate their suffering. That there is not a single answer to the problem is discussed.
从临终生活质量的角度简要讨论了不同类型濒死患者所呈现的问题。安乐死采用其更广泛的含义,包括消极和积极两个方面。消极安乐死(PE)是通过停止高级或基本生命支持措施来实施的,最常见的形式是不进行心肺复苏医嘱(DNR)。文中给出了一些关于其应用的数据。积极安乐死(AE)虽然最近有人提出并在有限范围内应用,但被批评会使医生和社会陷入危险境地,本文对此持反对立场。文中还讨论了决策制定、指导方针示例、法律、哲学和精神层面的考量。医生应运用智慧和关爱来帮助处于临终阶段的人们并减轻他们的痛苦。文中探讨了该问题不存在单一答案的情况。