Bange Christian
Combardeux, 69870 Saint-Just d'Avray, France.
J Soc Biol. 2009;203(3):235-47. doi: 10.1051/jbio:2009028. Epub 2009 Oct 16.
Claude Bernard was one of the founder of the Société de Biologie created in 1849. He actively took part to it from its very beginning by presenting various communications and several important memoirs. Epistemological thoughts found in these memoirs lead to the methodological chapters introducing the volumes of his edited lessons given at the Collège de France. In 1865, these texts formed the basis to his Introduction à l'étude de la Médecine expérimentale, in which Bernard claims the experimental method should rely on the principle of determinism of the phenomena of Life. He was a dutiful President of the Société from 1867 until his death. He nevertheless was not often involved in debates, but agreed on the defense of the scientific principles he had claimed. He remained influential until his death, as noted in 1899 by the report Engène Gley wrote on the Société de Biologie during its fifty first years. Gley points regularly to Bernard's axioms which remained the true scientific credo of French biologists.
克洛德·贝尔纳是1849年创立的生物学会的创始人之一。从一开始,他就积极参与其中,发表了各种通讯和几篇重要的论文。这些论文中的认识论思想促成了他在法兰西学院编辑的课程卷册中方法论章节的形成。1865年,这些文本成为他的《实验医学研究导论》的基础,在该书中,贝尔纳主张实验方法应基于生命现象的决定论原则。从1867年直到去世,他一直是该学会尽职的会长。然而,他并不常参与辩论,但同意捍卫他所主张的科学原则。正如1899年恩热内·格利在生物学会成立五十一周年时撰写的报告中所指出的,直到去世他都一直颇具影响力。格利经常提到贝尔纳的公理,这些公理仍然是法国生物学家真正的科学信条。