Siti Salmah G, Choy Y C
Department of Anaesthesiology and Intensive Care, Faculty of Medicine, Universiti Kebangsaan Malaysia, Jalan Yaacob Latif, Bandar Tun Razak, Cheras, 56000 Kuala Lumpur, Malaysia.
Med J Malaysia. 2009 Mar;64(1):71-4.
This was a prospective randomised, controlled, single-blind study done to determine the effect of intrathecal morphine 0.1 mg as compared with intrathecal fentanyl 25 microg in terms of analgesia and duration for postoperative pain relief after Caesarean section. Sixty ASA I or II parturients were randomised into two groups. Group 1 (n=33) received 1.8 ml of 0.5% hyperbaric bupivacaine combined with 0.1 mg morphine while Group 2 (n=27) received 1.8 ml of 0.5% hyperbaric bupivacaine combined with 25 microg fentanyl for spinal anaesthesia. Postoperatively, all patients were provided with patient controlled analgesia (PCA) morphine. Pain was assessed using visual analogue score (VAS) at 6, 12, 18 and 24 hours. Time to first demand of PCA morphine, cumulative PCA morphine requirement and opioid side effects were documented. The VAS for pain and the cumulative PCA morphine requirement were both significantly lower in Group 1 (p < 0.05) during the 24 hours study period. The time to first demand was also significantly longer in Group 1 (p < 0.05). Overall, there were no significant difference between the two groups in side effects, except for a high incidence of nausea and vomiting requiring treatment in Group B in the first six hours. In conclusion the addition of 0.1 mg morphine for spinal anaesthesia provided superior and longer postoperative analgesia after Caesarean section.
这是一项前瞻性随机对照单盲研究,旨在确定剖宫产术后鞘内注射0.1毫克吗啡与鞘内注射25微克芬太尼相比在镇痛效果和持续时间方面的差异。60例美国麻醉医师协会(ASA)分级为I或II级的产妇被随机分为两组。第1组(n = 33)接受1.8毫升0.5%的重比重布比卡因联合0.1毫克吗啡,而第2组(n = 27)接受1.8毫升0.5%的重比重布比卡因联合25微克芬太尼用于脊髓麻醉。术后,所有患者均接受患者自控镇痛(PCA)吗啡治疗。在术后6、12、18和24小时使用视觉模拟评分法(VAS)评估疼痛程度。记录首次需要PCA吗啡的时间、PCA吗啡的累积需求量以及阿片类药物的副作用。在24小时的研究期间,第1组的疼痛VAS评分和PCA吗啡的累积需求量均显著较低(p < 0.05)。第1组首次需要PCA吗啡的时间也显著更长(p < 0.05)。总体而言,两组在副作用方面无显著差异,除了第2组在前6小时恶心和呕吐的发生率较高且需要治疗。总之,剖宫产术后鞘内麻醉添加0.1毫克吗啡可提供更优且持续时间更长的术后镇痛效果。