Sakata Yoichi
Division of Cell and Molecular Medicine, Center for Molecular Medicine, Jichi Medical University School of Medicine.
Nihon Rinsho. 2009 Oct;67(10):1978-83.
Many hematologists believe that anti-tumor drugs and platelet transfusion are enough for the treatment of disseminated intravascular coagulation (DIC) associated with myelogenous leukemia. In this paper, showing the pathophysiology of 3 types of DIC, I insisted the necessity of anticoagulant therapy to avoid the bleeding death or ischemic organ damage before achieving the hematological remission, because myelogenous leukemia is now a curable disease. In addition, I introduced the new Japan-made weapon to DIC, recombinant thrombomodulin, which complexes with thrombin and regulates the coagulation activity by efficient activation of protein C. Using two different natural anticoagulant systems, antithrombin and protein C pathway, we can more effectively improve DIC treatment and alleviate symptoms in DIC patients.
许多血液学家认为,抗肿瘤药物和血小板输注足以治疗与骨髓性白血病相关的弥散性血管内凝血(DIC)。在本文中,通过展示3种类型DIC的病理生理学,我坚持认为在实现血液学缓解之前,有必要进行抗凝治疗以避免出血死亡或缺血性器官损伤,因为骨髓性白血病现在是一种可治愈的疾病。此外,我介绍了日本制造的用于治疗DIC的新武器——重组血栓调节蛋白,它与凝血酶结合并通过有效激活蛋白C来调节凝血活性。利用抗凝血酶和蛋白C途径这两种不同的天然抗凝系统,我们可以更有效地改善DIC的治疗并减轻DIC患者的症状。