Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research.
J Exp Med. 1923 May 31;37(6):733-57. doi: 10.1084/jem.37.6.733.
In dogs intubated for the collection of all of the bile, a marked falling off in the yield of bilirubin is regularly to be noted after operation, followed soon by an anemia of secondary character. Though, in the absence of complications, the anemia is mild, it persists despite the excellent general condition of the animal. Intercurrent changes in the hemoglobin percentage take place from time to time, and these are accompanied by very similar fluctuations in the bilirubin quantity. At first inspection the data strongly suggest that blood destruction finds accurate quantitative expression in the yield of bile pigment. But this is not the case. True, the destruction finds expression in terms of bile pigment and practically at once; and the data support the conception that bilirubin has no other sources besides the hemoglobin of destroyed blood. But our experiments show that the amount of it put forth during the development of an anemia from gradual blood destruction, either intercurrent or induced, is far below that derivable from the net quantity of hemoglobin disappearing from the circulation. The discrepancy is referable to a process of pigment conservation which varies in proportion to the body need. We have shown in a previous paper that bile pigment may on occasion beabsorbed from the intestinal tract. This fact and those reported in the present communication lead one to question the accepted view that bilirubin is mere waste material eliminated by way of the liver. The anemia which develops upon total loss of the bile is not improbably consequent on the pigment loss therewith. Current methods of computing the rate of normal and pathological blood destruction from the bilirubin (or urobilin) yield are unsound in principle and open to large error in practise. Yet there is no doubt that day-to-day variations in the output of bile pigment result from changes in the blood; and on occasion they provide enlightening evidence of the nature of hemic events.
在为收集所有胆汁而插管的狗中,手术后通常会注意到胆红素产量明显下降,随后很快出现继发贫血。尽管在没有并发症的情况下,贫血是轻度的,但尽管动物的一般状况良好,它仍会持续存在。血红蛋白百分比的并发变化不时发生,并且这些变化伴随着胆红素量的非常相似的波动。初步检查数据强烈表明,血液破坏在胆汁色素的产量中得到了准确的定量表达。但事实并非如此。诚然,破坏在胆汁色素方面表现出来,实际上是立即表现出来的;并且数据支持这样的概念,即胆红素除了被破坏的血液中的血红蛋白之外没有其他来源。但我们的实验表明,在逐渐发生的贫血(无论是并发还是诱导)发展过程中,从循环中消失的血红蛋白的净量中产生的胆红素数量远远低于实际数量。这种差异归因于色素保存过程,该过程与身体需要成比例变化。我们在之前的一篇论文中已经表明,胆汁色素有时可以从肠道吸收。这一事实和本通讯中报告的事实使人们对胆红素是通过肝脏消除的仅仅是废物物质的公认观点产生了疑问。由于胆汁中胆红素的丢失而发展的贫血可能与该丢失有关。从胆红素(或尿胆素)产量计算正常和病理血液破坏率的当前方法在原则上是不完善的,在实践中容易出现大的误差。然而,毫无疑问,胆汁色素的日产量变化是由于血液变化引起的;并且有时它们为血液事件的性质提供了有启发性的证据。