Department of Bacteriology and Immunology, Harvard University Medical School, Boston.
J Exp Med. 1930 Nov 30;52(6):865-71. doi: 10.1084/jem.52.6.865.
Guinea pigs inoculated with washed Rickettsiae from Mexican typhus fever develop a disease identical with that resulting from inoculations with whole tunica scrapings, blood or other virulent material, and become thereby immunized to European typhus fever. The etiological agent of Mexican typhus fever is the Rickettsia body of the type described by Mooser (5) in the tunica vaginalis of infected guinea pigs; and it is likely that the etiological agent of European typhus fever is an organism similar to this, but not identical with it in some of its minor biological characteristics.
用来自墨西哥斑疹伤寒的洗涤立克次体接种豚鼠,可引起与用整个滑膜刮屑、血液或其他有毒物质接种完全相同的疾病,并使豚鼠对欧洲斑疹伤寒产生免疫。墨西哥斑疹伤寒的病原体是莫瑟(5)在感染豚鼠的阴道壁中描述的那种立克次体;而且,欧洲斑疹伤寒的病原体可能是一种与这种病原体类似的生物体,但在某些次要生物学特征上与它不完全相同。