Department of Animal and Plant Pathology of The Rockefeller Institute for Medical Research, Princeton, New Jersey.
J Exp Med. 1944 Aug 1;80(2):83-100. doi: 10.1084/jem.80.2.83.
Macromolecular material was isolated from normal allantoic fluid by a centrifugation procedure comparable to that currently employed for the concentration and purification of influenza viruses. The yield of material was found to vary with the age of the embryo, reaching a maximum average value after 14 days of incubation at 39 degrees C. of about 0.02 mg. per ml. of allantoic fluid. The purified material was found to contain protein, carbohydrate, and lipid and to have a general composition similar to purified preparations of PR8 influenza virus. A typical preparation of normal material had an isoelectric point at pH 2.3. Sedimentation studies indicated that the normal material can give a variety of sedimentation constants depending upon the concentration and viscosity of the preparations. The sedimentation constant, corrected for viscosity, of the major component of a fresh preparation was 170 S. The diameters of the predominant particles shown in electron micrographs of the normal material and of preparations of PR8 influenza virus were about 40 and 100 mmicro, respectively. Serological tests indicated that the normal material is a good antigen and that preparations of both A and B types of influenza virus obtained from allantoic fluids by centrifugation show a strong serological relationship to the normal material. Freezing and thawing of allantoic fluid, and repeated adsorption of virus on red cells, failed to provide a practical basis for the separation of normal protein from the virus entity in the case of PR8 virus. In the cases of similar preparations of F12 and of Lee viruses, a partial separation of a small component was accomplished by fractional centrifugation and this component and the normal protein were shown to be identical or very closely related. Antiserum to the purified normal material inhibited red cell agglutination by A and B types of influenza virus at serum dilutions of 600 to 700, but failed to show significant neutralizing capacity in chick embryo and in mouse tests at a serum dilution of 100. Rabbit antiserum to purified preparations of PR8 virus gave a 50 per cent red cell agglutination inhibition endpoint at a serum dilution of 112,000. Some of the implications of the findings are discussed.
大分子物质通过与目前用于浓缩和纯化流感病毒的类似离心程序从正常羊膜液中分离出来。发现物质的产量随胚胎的年龄而变化,在 39 摄氏度孵育 14 天后达到最大平均值,约为 0.02mg/ml。羊膜液。纯化的物质被发现含有蛋白质、碳水化合物和脂质,并且具有与 PR8 流感病毒的纯化制剂相似的一般组成。典型的正常材料制剂在 pH2.3 时具有等电点。沉降研究表明,正常材料可以根据制剂的浓度和粘度给出各种沉降常数。新鲜制剂主要成分的校正粘度的沉降常数为 170S。正常材料和 PR8 流感病毒制剂的电子显微镜照片中显示的主要颗粒的直径分别约为 40 和 100mmicro。血清学测试表明,正常材料是一种良好的抗原,并且通过离心从羊膜液中获得的 A 和 B 型流感病毒的制剂与正常材料显示出强烈的血清学关系。冻融羊膜液以及将病毒反复吸附到红细胞上,未能为 PR8 病毒从病毒实体中分离正常蛋白提供实际依据。在类似的 F12 和 Lee 病毒制剂的情况下,通过分步离心完成了一小部分分离,并且该成分和正常蛋白被证明是相同的或非常密切相关的。针对纯化的正常材料的抗血清在血清稀释度为 600 至 700 时抑制 A 和 B 型流感病毒的红细胞凝集,但在鸡胚和小鼠试验中在血清稀释度为 100 时未显示出显著的中和能力。针对 PR8 病毒的纯化制剂的兔抗血清在血清稀释度为 112,000 时达到 50%的红细胞凝集抑制终点。讨论了一些发现的意义。