Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research, New York, and The Bermuda Biological Station for Research, Inc., Bermuda.
J Gen Physiol. 1937 May 20;20(5):737-66. doi: 10.1085/jgp.20.5.737.
When 0.1 M NaI is added to the sea water surrounding Valonia iodide appears in the sap, presumably entering as NaI, KI, and HI. As the rate of entrance is not affected by changes in the external pH we conclude that the rate of entrance of HI is negligible in comparison with that of NaI, whose concentration is about 10(7) times that of HI (the entrance of KI may be neglected for reasons stated). This is in marked contrast with the behavior of sulfide which enters chiefly as H(2)S. It would seem that permeability to H(2)S is enormously greater than to Na(2)S. Similar considerations apply to CO(2). In this respect the situation differs greatly from that found with iodide. NaI enters because its activity is greater outside than inside so that no energy need be supplied by the cell. The rate of entrance (i.e. the amount of iodide entering the sap in a given time) is proportional to the external concentration of iodide, or to the external product N(+) [I(-)l(o), after a certain external concentration of iodide has been reached. At lower concentrations the rate is relatively rapid. The reasons for this are discussed. The rate of passage of NaI through protoplasm is about a million times slower than through water. As the protoplasm is mostly water we may suppose that the delay is due chiefly to the non-aqueous protoplasmic surface layers. It would seem that these must be more than one molecule thick to bring this about. There is no great difference between the rate of entrance in the dark and in the light.
当 0.1 M 的 NaI 被添加到环绕着鹿角菜的海水中时,碘显然以 NaI、KI 和 HI 的形式出现在汁液中。由于进入的速率不受外部 pH 值变化的影响,我们得出结论,与浓度约为 HI10(7)倍的 NaI 相比,HI 的进入速率可以忽略不计(由于所述原因,KI 的进入可以忽略不计)。这与主要以 H(2)S 形式进入的硫化物的行为形成鲜明对比。似乎 H(2)S 的通透性要比 Na(2)S 大得多。类似的考虑也适用于 CO(2)。在这方面,情况与碘化物大不相同。NaI 进入是因为其在细胞外部的活性大于内部,因此细胞不需要提供能量。进入的速率(即在给定时间内进入汁液的碘化物量)与外部碘化物浓度或外部产物 N(+) [I(-)l(o)成正比,达到一定的外部碘化物浓度后。在较低的浓度下,速率相对较快。对此进行了讨论。NaI 通过细胞质的通过率比通过水的通过率慢约一百万倍。由于细胞质主要是水,我们可以假设这种延迟主要是由于非水细胞质表面层。似乎要达到这一点,这些层必须超过一个分子的厚度。在黑暗和光照下进入的速率没有很大差异。