Melfi V A
Field Conservation and Research, Whitley Wildlife Conservation Trust, Paignton Zoo Environmental Park, Totnes Road, Paignton, Devon TQ4 7EU, United Kingdom.
Zoo Biol. 2009 Nov;28(6):574-88. doi: 10.1002/zoo.20288.
There are gaps in knowledge that hinder our ability within zoos to provide good animal welfare. This does not mean that zoos cannot or do not provide good welfare, only that currently this goal is hindered. Three reasons for these gaps are identified as: (1) there is an emphasis on the identification and monitoring of indicators that represent poor welfare and it is assumed that an absence of poor welfare equates to good welfare. This assumption is overly simplistic and potentially erroneous; (2) our understanding of how housing and husbandry (H&H) affects animals is limited to a small set of variables determined mostly by our anthropogenic sensitivities. Thus, we place more value on captive environmental variables like space and companionship, ignoring other factors that may have a greater impact on welfare, like climate; (3) finally, whether intentional or not, our knowledge and efforts to improve zoo animal welfare are biased to very few taxa. Most attention has been focused on mammals, notably primates, large cats, bears, and elephants, to the exclusion of the other numerous species about which very little is known. Unfortunately, the extent to which these gaps limit our ability to provide zoo animals with good welfare is exacerbated by our over reliance on using myth and tradition to determine zoo animal management. I suggest that we can fill these gaps in our knowledge and improve our ability to provide zoo animals with good welfare through the adoption of an evidence-based zoo animal management framework. This approach uses evidence gathered from different sources as a basis for making any management decisions, as good quality evidence increases the likelihood that these decisions result in good zoo animal welfare.
知识上存在的差距阻碍了动物园为动物提供良好福利的能力。这并不意味着动物园无法或没有提供良好的福利,只是目前这一目标受到了阻碍。造成这些差距的三个原因被确定为:(1)重点在于识别和监测代表不良福利的指标,并且认为没有不良福利就等同于良好福利。这种假设过于简单化,而且可能是错误的;(2)我们对圈养环境和饲养管理(H&H)如何影响动物的理解仅限于一小部分主要由人类敏感度决定的变量。因此,我们更看重诸如空间和陪伴等圈养环境变量,而忽略了其他可能对福利有更大影响的因素,比如气候;(3)最后,无论有意与否,我们在提高动物园动物福利方面的知识和努力都偏向于极少数的动物类群。大多数关注都集中在哺乳动物身上,尤其是灵长类动物、大型猫科动物、熊和大象,而忽略了其他众多知之甚少的物种。不幸的是,我们过度依赖神话和传统来决定动物园动物管理的方式,加剧了这些差距对我们为动物园动物提供良好福利能力的限制程度。我认为,通过采用基于证据的动物园动物管理框架,我们可以填补知识上的这些差距,并提高为动物园动物提供良好福利的能力。这种方法将从不同来源收集的证据作为做出任何管理决策的基础,因为高质量的证据会增加这些决策带来良好动物园动物福利的可能性。