Department of Pharmacology, Center for Molecular Therapeutics, and Department of Pediatrics, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, New York 10032, USA.
Heart Rhythm. 2009 Nov;6(11 Suppl):S56-61. doi: 10.1016/j.hrthm.2009.07.022.
The following article is a personal reflection on my study of a subject which has long interested me. The subject is the T wave, and especially the T wave changes occurring as a marker of cardiac memory. My interest evolved over coffees that Mauricio Rosenbaum and I used to share at the Hotel Algonquin during his frequent trips from Buenos Aires to New York. There is something about the Algonquin, whose scarred wooden tabletops carry the imprints of Robert Benchley, Dorothy Parker, and the 1920's New York literati, and there was something about Mauricio-clinician-scientist, friend, and raconteur extraordinaire-that made his repeated challenges to me to "look at cardiac memory before you begin losing your own" irresistible. So began my personal voyage into trying to understand the T wave. My guideposts were the experiments of Wilson and Finch,(1) the astute observations of a host of investigators who followed, and Mauricio's iconoclastic insights. The story is far from over...I doubt I'll see the end of it in my lifetime. But if the beauty of discovery is in the voyage, then it has been - for me - a memorable trip.
这篇文章是我对一个长期以来一直令我感兴趣的主题的个人反思。这个主题是 T 波,特别是作为心脏记忆标志物的 T 波变化。我的兴趣是在毛里西奥·罗森鲍姆(Mauricio Rosenbaum)频繁从布宜诺斯艾利斯到纽约旅行期间,我们在奥甘奎因酒店喝咖啡时逐渐产生的。奥甘奎因酒店有一种氛围,其伤痕累累的木制桌面承载着罗伯特·本奇利(Robert Benchley)、多萝西·帕克(Dorothy Parker)和 20 世纪 20 年代纽约文人的印记,而毛里西奥——临床医生、科学家、朋友和非凡的故事讲述者——对我反复提出的“在你开始失去自己的记忆之前,看看心脏记忆”的挑战,让我无法抗拒。就这样,我开始了个人探索尝试理解 T 波的旅程。我的指南是威尔逊和芬奇的实验,(1)以及众多后续研究者敏锐的观察,还有毛里西奥的打破传统的见解。这个故事远未结束……我怀疑在有生之年我都无法看到它的结局。但是,如果发现的美在于旅程,那么对我来说,这是一次难忘的旅行。