Division of Internal Medicine, Krankenhaus Maria Hilf, Daun, Germany.
Dig Dis. 2009;27(4):494-501. doi: 10.1159/000233288. Epub 2009 Nov 4.
Whipple's disease (WD) is a rare systemic infectious disorder caused by the actinomycete Tropheryma whipplei. This chronic disease, first described by Whipple as 'intestinal lipodystrophy', affects preferentially middle-aged white men who may present with weight loss, diarrhea, abdominal pain and arthralgia. Thus, it represents an important differential diagnosis of chronic diarrhea. A variety of other clinical patterns, such as involvement of the heart, lung, or central nervous system (CNS), are frequent. In addition, individuals with isolated heart valve involvement or asymptomatic carriers may be observed. The diagnosis often is established by small bowel biopsy, which is characterized by periodic acid-Schiff-positive inclusions representing the causative bacteria. T. whipplei can be detected by specific polymerase chain reaction, immunohistochemistry or electron microscopy and was cultured a few years ago. Several studies show that subtle defects of the cell-mediated immunity exist in active and inactive WD which may predispose individuals with a certain HLA type to a clinical manifestation of T. whipplei infection. As confirmed in a recent controlled trial, most patients respond well to a prolonged antibiotic treatment, but some patients with relapsing disease or CNS manifestation may have a poor prognosis. In the presentation, the relevance of WD in the differential diagnosis of chronic diarrhea and the new findings of this enigmatic rare disorder will be discussed.
惠普尔病(WD)是一种由动弯杆菌属 Tropheryma whipplei 引起的罕见全身性感染性疾病。这种慢性疾病最初由惠普尔描述为“肠脂肪营养不良”,主要影响中年白人男性,其特征为体重减轻、腹泻、腹痛和关节痛。因此,它是慢性腹泻的重要鉴别诊断之一。多种其他临床表现,如心脏、肺部或中枢神经系统(CNS)受累也很常见。此外,还可能观察到孤立性心脏瓣膜受累或无症状携带者。诊断通常通过小肠活检确立,其特征为代表致病细菌的过碘酸希夫阳性包涵体。T. whipplei 可通过特定的聚合酶链反应、免疫组织化学或电子显微镜检测到,几年前已成功培养。几项研究表明,活动性和非活动性 WD 中存在细胞介导免疫的细微缺陷,这可能使某些 HLA 类型的个体易患 T. whipplei 感染的临床表现。最近的一项对照试验证实,大多数患者对长期抗生素治疗反应良好,但一些复发疾病或 CNS 表现的患者预后较差。在本次演讲中,将讨论 WD 在慢性腹泻鉴别诊断中的相关性,以及这种神秘罕见疾病的新发现。