Laboratory of Molecular Genetics, Instituto de Tecnologia Química e Biológica, Universidade Nova de Lisboa, Oeiras 2780-156, Portugal.
J Clin Microbiol. 2010 Jan;48(1):238-46. doi: 10.1128/JCM.01313-09. Epub 2009 Nov 11.
While performing surveillance studies in Oeiras, Portugal, designed to describe the impact of pneumococcal conjugate vaccine on colonization, we observed an increase from 0.7% in 2003 to 5% in 2006 in the prevalence of penicillin resistance (MIC of 2 to 6 mg/liter) among presumptively identified pneumococcal isolates. Although 15 of the 22 penicillin-resistant isolates obtained in 2006 were optochin resistant, they were bile soluble and thus considered to be bona fide pneumococci. This study aimed to clarify the nature of these isolates by using a combination of phenotypic and genotypic approaches that included routine strategies for pneumococcal identification, multilocus sequence analysis (MLSA), and comparative genomic hybridization (CGH). By MLSA, all isolates were classified as "streptococci of the mitis group" that, however, were distinct from typical Streptococcus pneumoniae or Streptococcus mitis. A single isolate was identified as Streptococcus pseudopneumoniae. CGH confirmed these findings and further indicated that a considerable part of the proposed pneumococcal core genome is conserved in these isolates, including several pneumococcal virulence genes (e.g., pavA, spxB, cbpE, and cbpD). These results suggest that among pneumococci and closely related streptococci, universal unique phenotypic and genetic properties that could aid species identification are virtually impossible to define. In pneumococcal colonization studies, when atypical strains are found, MLSA and CGH are informative tools that can be used to complement routine tests. In our study, after correct identification of the penicillin-resistant true pneumococci, we found that penicillin resistance levels among pneumococci remained stable from 2003 to 2006.
在葡萄牙奥埃拉斯进行的一项旨在描述肺炎球菌结合疫苗对定植影响的监测研究中,我们观察到,疑似肺炎球菌分离株的青霉素耐药率(MIC2-6mg/L)从 2003 年的 0.7%上升到 2006 年的 5%。尽管 2006 年获得的 22 株青霉素耐药分离株中有 15 株对 Optochin 耐药,但它们是胆盐可溶的,因此被认为是真正的肺炎球菌。本研究旨在通过使用表型和基因型相结合的方法来阐明这些分离株的性质,包括肺炎球菌鉴定的常规策略、多位点序列分析(MLSA)和比较基因组杂交(CGH)。通过 MLSA,所有分离株均被分类为“米氏链球菌群链球菌”,但与典型肺炎链球菌或米氏链球菌不同。只有一个分离株被鉴定为肺炎链球菌假肺炎。CGH 证实了这些发现,并进一步表明,所提出的肺炎球菌核心基因组的相当一部分在这些分离株中是保守的,包括几个肺炎球菌毒力基因(例如,pavA、spxB、cbpE 和 cbpD)。这些结果表明,在肺炎球菌和密切相关的链球菌中,几乎不可能定义通用的独特表型和遗传特性,以帮助进行物种鉴定。在肺炎球菌定植研究中,当发现非典型菌株时,MLSA 和 CGH 是可以用来补充常规检测的有用工具。在我们的研究中,在正确鉴定出青霉素耐药的真正肺炎球菌后,我们发现 2003 年至 2006 年期间肺炎球菌的青霉素耐药水平保持稳定。