Connolly Desmond M, Barbur John L
Human Protection and Performance Enhancement Group, QinetiQ, Cody Technology Park, Ively Road, Farnborough, Hampshire GU14 0LX, UK.
Aviat Space Environ Med. 2009 Nov;80(11):933-40. doi: 10.3357/asem.2535.2009.
Visual acuity is compromised under low luminance, low contrast viewing conditions that occur in contemporary night flying, but the effect of hypoxia on low contrast acuity in dim light remains poorly defined. This study examined the effects of oxygenation state on the contrast thresholds required to maintain visual acuity in 12 subjects at low photopic (12 cd x m(-2)), upper mesopic (1 cd x m(-2)), and mid-mesopic (0.1 cd x m(-2)) luminance.
The Contrast Acuity Assessment test (City University, London) was used to measure the contrast thresholds needed for gap orientation discrimination using a Landolt C stimulus. The thresholds were measured at the fovea and at eccentricities up to +/- 50 from fixation under mild hypoxia (breathing 14.1% oxygen), hyperoxia (100% oxygen), and normoxia (air). The diameter of the pupil was measured using infrared imaging and the influence of oxygenation state on pupil size assessed. Subsequently, normoxic thresholds were measured in detail under conditions of constant retinal illuminance to enable prediction of the effects of oxygenation state in the mesopic range.
Relative to normoxia, hypoxia caused the contrast thresholds to increase at all light levels, but particularly at mesopic luminance. Hyperoxia decreased contrast thresholds, but only at the lowest light level. In general, hypoxia caused a reduction in mean pupil size while hyperoxia caused the pupil to dilate. Subjects with naturally smaller pupils tended to exhibit greater hypoxic impairment.
Mild hypoxia degrades low contrast acuity progressively with decreasing mesopic luminance. At 0.1 cd x m(-2), supplementary oxygen enhances low contrast acuity, implying that visual performance is oxygen-dependent in the mid-mesopic range. Relative to performance under mild hypoxia at 3048 m (10,000 ft), supplementary oxygen can extend functionally useful vision to lower light levels. The findings are relevant to contemporary military night flying, viewing the external scene directly or through night vision devices, or viewing dimly illuminated flight deck instruments.
在当代夜间飞行中出现的低亮度、低对比度观看条件下,视力会受到影响,但低氧对暗光下低对比度视力的影响仍不清楚。本研究考察了氧合状态对12名受试者在低明视觉(12 cd·m⁻²)、上中视觉(1 cd·m⁻²)和中中视觉(0.1 cd·m⁻²)亮度下维持视力所需对比度阈值的影响。
使用对比度视力评估测试(伦敦城市大学),通过Landolt C刺激来测量辨别缺口方向所需的对比度阈值。在轻度低氧(呼吸14.1%氧气)、高氧(100%氧气)和常氧(空气)条件下,测量中央凹以及距注视点±50°偏心度处的阈值。使用红外成像测量瞳孔直径,并评估氧合状态对瞳孔大小的影响。随后,在视网膜照度恒定的条件下详细测量常氧阈值,以便预测氧合状态在中视觉范围内的影响。
相对于常氧,低氧在所有光照水平下都会使对比度阈值升高,尤其是在中视觉亮度下。高氧降低了对比度阈值,但仅在最低光照水平下。一般来说,低氧导致平均瞳孔大小减小,而高氧导致瞳孔扩张。自然瞳孔较小的受试者往往表现出更大的低氧损伤。
轻度低氧会随着中视觉亮度降低而逐渐降低低对比度视力。在0.1 cd·m⁻²时,补充氧气可提高低对比度视力,这意味着在中中视觉范围内视觉表现依赖于氧气。相对于在3048米(10,000英尺)轻度低氧条件下的表现,补充氧气可将功能性有用视力扩展到更低光照水平。这些发现与当代军事夜间飞行直接观察外部场景或通过夜视设备观察,或观察照明昏暗的驾驶舱仪表有关。