Department of Community Health and Epidemiology, Queen's University, Kingston, Ontario, Canada.
Chronobiol Int. 2009 Oct;26(7):1443-61. doi: 10.3109/07420520903399987.
Long-term, night shiftwork has been identified as a potential carcinogenic risk factor. It is hypothesized that increased light at night exposure during shiftwork reduces melatonin production, which is associated with increased cancer risk. Sleep duration has been hypothesized to influence both melatonin levels and cancer risk, and it has been suggested that sleep duration could be used as a proxy for melatonin production. Finally, physical activity has been shown to reduce cancer risk, and laboratory studies indicate it may influence melatonin levels. A cross-sectional study of light exposure, sleep duration, physical activity, and melatonin levels was conducted among 61 female rotating shift nurses (work schedule: two 12 h days, two 12 h nights, five days off). Light intensity was measured using a light-intensity data logger, and sleep duration and physical activity were self-reported in a study diary and questionnaire. Melatonin concentrations were measured from urine and saliva samples. The characteristics of nurses working day and night shifts were similar. Light intensity was significantly higher during sleep for those working at night (p< 0.0001), while urinary melatonin levels following sleep were significantly higher among those working days (p = 0.0003). Mean sleep duration for nurses working during the day (8.27 h) was significantly longer than for those working at night (4.78 h, p< 0.0001). An inverse association (p = 0.002) between light exposure and urinary melatonin levels was observed; however, this was not significant when stratified by shift group. There was no significant correlation between sleep duration and melatonin, and no consistent relationship between physical activity and melatonin. Analysis of salivary melatonin levels indicated that the circadian rhythms of night workers were not altered, meaning peak melatonin production occurred at night. This study indicates that two nights of rotating shift work may not change the timing of melatonin production to the day among those working at night. Additionally, in this study, sleep duration was not correlated with urinary melatonin levels, suggesting it may not be a good proxy for melatonin production.
长期夜间轮班工作已被确定为潜在的致癌风险因素。据推测,轮班工作时夜间光照的增加会减少褪黑素的产生,而褪黑素的产生与癌症风险的增加有关。睡眠时间被认为会影响褪黑素水平和癌症风险,并且有人提出睡眠时间可以作为褪黑素产生的替代指标。最后,有研究表明,身体活动可以降低癌症风险,实验室研究表明,它可能会影响褪黑素水平。本研究对 61 名女性倒班护士(工作时间:两天 12 小时,两天 12 小时,五天休息)进行了光照、睡眠时长、身体活动和褪黑素水平的横断面研究。光照强度使用光照强度数据记录器进行测量,睡眠时长和身体活动在研究日记和问卷中进行自我报告。尿液和唾液样本中的褪黑素浓度进行了测量。上夜班和上白班的护士的工作特征相似。夜间工作者睡眠期间的光照强度明显较高(p<0.0001),而睡眠后尿液中的褪黑素水平在日间工作者中明显较高(p=0.0003)。上白班的护士平均睡眠时间(8.27 小时)明显长于上夜班的护士(4.78 小时,p<0.0001)。光照与尿液褪黑素水平之间存在负相关(p=0.002);但是,当按轮班分组分层时,该相关性没有统计学意义。睡眠时长与褪黑素之间无明显相关性,身体活动与褪黑素之间也没有一致的关系。唾液褪黑素水平分析表明,夜间工作者的昼夜节律没有改变,这意味着褪黑素的最大分泌发生在夜间。本研究表明,对于夜间工作者,连续两晚的轮班工作可能不会改变褪黑素的产生时间。此外,在本研究中,睡眠时长与尿液褪黑素水平不相关,这表明它可能不是褪黑素产生的良好替代指标。