Department of Virology, Imperial College London, London, United Kingdom.
PLoS One. 2009 Nov 18;4(11):e7836. doi: 10.1371/journal.pone.0007836.
The emergence in 2009 of a swine-origin H1N1 influenza virus as the first pandemic of the 21st Century is a timely reminder of the international public health impact of influenza viruses, even those associated with mild disease. The widespread distribution of highly pathogenic H5N1 influenza virus in the avian population has spawned concern that it may give rise to a human influenza pandemic. The mortality rate associated with occasional human infection by H5N1 virus approximates 60%, suggesting that an H5N1 pandemic would be devastating to global health and economy. To date, the H5N1 virus has not acquired the propensity to transmit efficiently between humans. The reasons behind this are unclear, especially given the high mutation rate associated with influenza virus replication. Here we used a panel of recombinant H5 hemagglutinin (HA) variants to demonstrate the potential for H5 HA to bind human airway epithelium, the predominant target tissue for influenza virus infection and spread. While parental H5 HA exhibited limited binding to human tracheal epithelium, introduction of selected mutations converted the binding profile to that of a current human influenza strain HA. Strikingly, these amino-acid changes required multiple simultaneous mutations in the genomes of naturally occurring H5 isolates. Moreover, H5 HAs bearing intermediate sequences failed to bind airway tissues and likely represent mutations that are an evolutionary "dead end." We conclude that, although genetic changes that adapt H5 to human airways can be demonstrated, they may not readily arise during natural virus replication. This genetic barrier limits the likelihood that current H5 viruses will originate a human pandemic.
2009 年出现的一种猪源 H1N1 流感病毒是对 21 世纪首次流感大流行的及时提醒,即使是那些与轻度疾病相关的流感病毒也会对国际公共卫生产生影响。高致病性 H5N1 流感病毒在禽类中的广泛分布引发了人们的担忧,即它可能引发人类流感大流行。偶尔有人感染 H5N1 病毒的死亡率约为 60%,这表明 H5N1 大流行将对全球健康和经济造成毁灭性影响。迄今为止,H5N1 病毒尚未获得在人与人之间有效传播的倾向。其背后的原因尚不清楚,尤其是考虑到与流感病毒复制相关的高突变率。在这里,我们使用一组重组 H5 血凝素(HA)变体来证明 H5HA 有潜力结合人类气道上皮,这是流感病毒感染和传播的主要靶组织。虽然亲本 H5HA 对人气管上皮的结合有限,但引入选定的突变会将结合谱转化为当前人类流感株 HA 的结合谱。引人注目的是,这些氨基酸变化需要在自然发生的 H5 分离株的基因组中同时发生多次突变。此外,携带中间序列的 H5 HAs 未能结合气道组织,可能代表了进化上的“死胡同”突变。我们的结论是,尽管可以证明使 H5 适应人类气道的遗传变化,但它们在自然病毒复制过程中可能不容易出现。这种遗传障碍限制了当前 H5 病毒引发人类大流行的可能性。