Stevens James, Blixt Ola, Chen Li-Mei, Donis Ruben O, Paulson James C, Wilson Ian A
Department of Molecular Biology, The Scripps Research Institute, 10550 North Torrey Pines Road, La Jolla, CA 92037, USA.
J Mol Biol. 2008 Sep 19;381(5):1382-94. doi: 10.1016/j.jmb.2008.04.016. Epub 2008 Apr 11.
Adaptation of avian influenza viruses for replication and transmission in the human host is believed to require mutations in the hemagglutinin glycoprotein (HA) which enable binding to human alpha2-6 sialosides and concomitant reduction in affinity for avian alpha2-3 linked sialosides. Here, we show by glycan microarray analyses that the two mutations responsible for such specificity changes in 1957 H2N2 and 1968 H3N2 pandemic viruses, when inserted into recombinant HAs or intact viruses of some recent avian H5N1 isolates (clade 2.2), impart such attributes. This propensity to adapt to human receptors is primarily dependent on arginine at position 193 within the receptor-binding site, as well as loss of a vicinal glycosylation site. Widespread occurrence of these susceptible H5N1 clade 2.2 influenza strains has already occurred in Europe, the Middle East, and Africa. Thus, these avian strains should be considered high-risk, because of their significantly lower threshold for acquiring human receptor specificity and, therefore, warrant increased surveillance and further study.
人们认为,禽流感病毒要适应在人类宿主中复制和传播,血凝素糖蛋白(HA)需发生突变,使其能够与人α2-6唾液酸结合,并同时降低对禽α2-3连接唾液酸的亲和力。在此,我们通过聚糖微阵列分析表明,1957年H2N2和1968年H3N2大流行病毒中导致这种特异性变化的两个突变,插入到一些近期禽H5N1分离株(2.2分支)的重组HA或完整病毒中时,赋予了这些特性。这种适应人类受体的倾向主要取决于受体结合位点第193位的精氨酸,以及一个邻近糖基化位点的缺失。这些易感性H5N1 2.2分支流感毒株已在欧洲、中东和非洲广泛出现。因此,这些禽毒株应被视为高风险毒株,因为它们获得人类受体特异性的阈值显著更低,所以有必要加强监测并进一步研究。