Vavra N, Seifert M, Kucera H, Weghaupt K
Ordinariat für gynäkologische Strahlentherapie, Universität Wien, Osterreich.
Strahlenther Onkol. 1991 Jan;167(1):1-6.
434 cases of primary vaginal carcinoma were treated from 1950 to 1984 at the Irradiation Department of the University Clinic for Obstetrics and Gynecology, Vienna. The five-year survival rate for various clinical stages is as follows: Stage I 76.7%, stage II 44.5%, stage III 31%, stage IV 18.2%. In this retrospective study 110 patients seen from 1975 to 1984 were reviewed in detail and evaluated with a view toward their clinical and morphological aspects and survival rates. Patients up to the age of 60 have a five-year survival rate of 50%, those over 75 years of age reach only 34.3%. If the carcinoma was discovered in a routine check up the survival rate is 61.1%, whereas in cases with symptoms the rate decreases to 36.9%. Survival differences were also observed for patients with a carcinoma in the upper third of the vagina (61.1%) versus patients with a carcinoma in the lower third (33.3%); for patients with well-differentiated tumours (62.5%) versus patients with grades II and III (41.5% and 34.9%). It can be seen, that with brachytherapy local control of the carcinoma can be achieved with excellent results in early stages. Treatment of patients with more advanced carcinomas should include external beam therapy. The importance of gynecological screening especially for older women is emphasized.
1950年至1984年期间,维也纳大学妇产科诊所放疗科共治疗了434例原发性阴道癌患者。各临床分期的五年生存率如下:I期为76.7%,II期为44.5%,III期为31%,IV期为18.2%。在这项回顾性研究中,对1975年至1984年期间诊治的110例患者进行了详细复查,并从临床、形态学及生存率方面进行了评估。60岁及以下患者的五年生存率为50%,75岁以上患者仅为34.3%。如果癌症是在常规检查中发现的,生存率为61.1%,而有症状的病例中这一比例降至36.9%。阴道上三分之一患癌患者(61.1%)与下三分之一患癌患者(33.3%)之间,高分化肿瘤患者(62.5%)与II级和III级肿瘤患者(41.5%和34.9%)之间,也观察到了生存率差异。可以看出,通过近距离放射疗法,早期癌症的局部控制可取得极佳效果。对于病情更严重的癌症患者,治疗应包括外照射疗法。强调了妇科筛查尤其是对老年女性筛查的重要性。