Service of Intensive Care, Department of Anesthesiology, Pharmacology and Intensive Care, University Hospitals of Geneva, 1211 Geneva, Switzerland.
Am J Emerg Med. 2009 Nov;27(9):1176.e1-3. doi: 10.1016/j.ajem.2009.02.005.
We report on a patient with coagulation abnormalities induced by a wasp sting anaphylaxis. First, we observed an unclottable activated partial thromboplastin time and a significant anti-Xa activity (equivalent to a therapeutic heparin range), whereas the patient had received no heparin. This phenomenon is probably due to activated mast cells that release mediators such as heparin and tryptase. Heparin can then act as an anticoagulant by binding to antithrombin. This "heparinization" explains the anti-Xa activity contributing to the unclottable activated partial thromboplastin time detected in our patient. Second, we noted an extremely low fibrinogen level in the presence of normal platelet count and only a slight increase of D-dimers (absence of important disseminated intravascular coagulation). This is probably due to serum tryptase released during massive mast cell activation. Tryptase cleaves the alpha and beta chains of fibrinogen. This results in the removal of the thrombin cleavage site and of the critical polymerization site from the fibrinogen beta chain. Thrombin- initiated clot formation is therefore inhibited. Tryptase also acts directly on the fibrinolytic pathway by activating the single-chain urinary-type plasminogen activator, resulting in conversion of plasminogen into plasmin and therefore degradation of fibrinogen and other coagulation factors. This hyperfibrinogenolysis explains both the prolonged clotting times and the low fibrinogen level observed. Although our patient did not bleed, in other settings (trauma, during surgery) patients with anaphylaxis may present bleeding disorders. Although the mechanisms underlying these abnormalities have been described in vitro and in vivo animal trials, this is the first time they are described in a human clinical setting.
我们报告了一例由黄蜂蜇伤过敏反应引起的凝血异常患者。首先,我们观察到患者的活化部分凝血活酶时间不可凝固,且抗 Xa 活性显著升高(相当于治疗性肝素范围),而患者并未接受肝素治疗。这种现象可能是由于激活的肥大细胞释放肝素和类胰蛋白酶等介质所致。肝素可通过与抗凝血酶结合而发挥抗凝作用。这种“肝素化”解释了导致我们患者检测到不可凝固的活化部分凝血活酶时间的抗 Xa 活性。其次,我们注意到在正常血小板计数的情况下纤维蛋白原水平极低,且 D-二聚体仅略有增加(无重要弥漫性血管内凝血)。这可能是由于大量肥大细胞激活时释放血清类胰蛋白酶所致。类胰蛋白酶裂解纤维蛋白原的α和β链。这导致纤维蛋白原β链上的凝血酶裂解位点和关键聚合位点缺失。因此,凝血酶引发的血栓形成受到抑制。类胰蛋白酶还通过激活单链尿激酶型纤溶酶原激活物直接作用于纤维蛋白溶解途径,导致纤溶酶原转化为纤溶酶,从而降解纤维蛋白原和其他凝血因子。这种纤维蛋白原过度裂解解释了观察到的凝血时间延长和纤维蛋白原水平降低。尽管我们的患者没有出血,但在其他情况下(创伤、手术期间),过敏反应患者可能会出现出血障碍。尽管这些异常的机制已在体外和体内动物试验中描述过,但这是它们首次在人体临床环境中被描述。