Herman J, Bachleda P
Second Clinic of Surgery, University of Olomouc, Hospital of Palacky, Olomouc, Czech Republic.
Int Angiol. 2009 Oct;28(5):409-11.
The aim of the present work was to assess the new device for the small saphenous vein surgery.
The authors described the device which has been used since 2003 without any complications.
The primary objective of varicose veins surgery is to eliminate reflux in saphenofemoral junction and saphenopoplietal junction. In concurrent surgery of both long and small saphenous veins the patient must be rotated on the operation table. The authors describe their own mechanism supporting the elevated leg during the surgery so that it is not necessary to rotate the patient while the area of small saphenous vein is well accessible.
The support for small saphenous vein (surgery appears to be a simple and effective device making the preparation in the area of fossa poplitea much easier and comfortable. The patient's position is not changed and, therefore, it is not necessary to disinfect and dressing anew the operation table. This allows to save time and money at the same time.
本研究旨在评估用于小隐静脉手术的新设备。
作者描述了自2003年以来使用且无任何并发症的该设备。
静脉曲张手术的主要目标是消除大隐静脉股静脉交界处和大隐静脉腘静脉交界处的反流。在同时进行大隐静脉和小隐静脉手术时，患者必须在手术台上转动。作者描述了他们自己在手术过程中支撑抬高腿部的机制，这样在小隐静脉区域易于操作时就无需转动患者。
小隐静脉手术支撑装置似乎是一种简单有效的设备，使腘窝区域的准备工作更加容易和舒适。患者体位不变，因此无需重新对手术台进行消毒和铺巾。这同时节省了时间和金钱。
