Donati G, Mavrakanas N, Pournaras C-J
Clinique d'ophtalmologie, Hôpitaux universitaires genevois, Geneva, Switzerland.
J Fr Ophtalmol. 2009 Dec;32(10):750-6. doi: 10.1016/j.jfo.2009.10.010.
Cases series and randomized studies support the use of isovolumic hemodilution at the acute phase of the central retinal vein occlusion (CRVO). However, a recent meta-analysis showed the difficulty of interpreting the long-term effect of isovolumic hemodilution because of the late complications and the concomitant use of other treatments. We present here a pilot case-series study aiming to demonstrate the effect of isovolumic hemodilution at the acute phase of the disease, before any other treatment was applied.
Twenty-two consecutive cases of CRVO were prospectively treated with isovolumic hemodilution within 15 days of disease onset (substitution of 10 ml/kg of blood by a macromolecular solution (Voluven), aiming at a hematocrit of 35%). The treatment was performed in ambulatory conditions after excluding common contraindications (cardiac, respiratory and renal insufficiency, angina pectoris, history of heart attack or stroke during the last 6 months). The patients were followed prospectively with respect to visual acuity, fluorescein angiography and visual acuity at one week, one month, three months and twelve months.
Visual acuity improved of at least one ETDRS line (5 letters) in 59% of the patients one week after the treatment. Improvement in the haemodynamic was observed in all these cases on fluorescein angiography. The vision remained stable at 1 month and 3 months before any other treatment was applied. After the 3rd month, additional intravitreous injection of triamcinolone was applied in 32% of eyes for persistent macular edema. At 12 months after hemodilution, visual acuity improved in 64% of cases and only 5% of the eyes converted into an ischemic CRVO.
Isovolumic hemodilution at the acute phase of the CRVO is followed by an improvement in both vision and angiographic characteristics in more than 60% of our patients and the conversion into an ischemic form was limited to 5% of eyes. Further randomized studies are needed to evaluate the specific effect of hemodilution in the long term.
病例系列研究和随机对照研究均支持在视网膜中央静脉阻塞(CRVO)急性期使用等容血液稀释疗法。然而,最近的一项荟萃分析表明,由于存在晚期并发症以及同时使用其他治疗方法,难以解读等容血液稀释疗法的长期疗效。在此,我们展示一项前瞻性病例系列研究,旨在证明在疾病急性期且未应用任何其他治疗之前进行等容血液稀释的效果。
连续22例CRVO患者在发病15天内接受了等容血液稀释治疗(用大分子溶液(万汶)替代10ml/kg血液,目标血细胞比容为35%)。在排除常见禁忌证(心脏、呼吸和肾功能不全、心绞痛、过去6个月内有心脏病发作或中风病史)后,在门诊条件下进行治疗。对患者的视力、荧光素血管造影以及治疗后1周、1个月、3个月和12个月时的视力进行前瞻性随访。
治疗1周后,59%的患者视力至少提高了1条ETDRS视力表行(5个字母)。所有这些病例的荧光素血管造影均显示血流动力学有所改善。在未应用任何其他治疗的情况下,1个月和3个月时视力保持稳定。3个月后,32%的眼睛因持续性黄斑水肿接受了玻璃体内注射曲安奈德治疗。血液稀释12个月后,64%的病例视力得到改善,仅5%的眼睛转变为缺血性CRVO。
在CRVO急性期进行等容血液稀释后,超过60%的患者视力和血管造影特征均得到改善,转变为缺血型的眼睛仅占5%。需要进一步的随机研究来评估血液稀释疗法的长期具体效果。