Suppr超能文献

应用全自动红细胞分离术进行血液稀释疗法治疗视网膜中央静脉阻塞:一项多中心随机对照研究结果。

Hemodilution therapy using automated erythrocytapheresis in central retinal vein occlusion: results of a multicenter randomized controlled study.

机构信息

Department of Ophthalmology, University Paris XII, Intercommunal and Henri-Mondor hospitals, Créteil, France.

出版信息

Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2011 Apr;249(4):505-12. doi: 10.1007/s00417-010-1532-5. Epub 2010 Oct 17.

Abstract

BACKGROUND

Central retinal vein occlusion (CRVO) leads to poor visual outcome in most eyes. Abnormal hemorheology was suspected to play a major role in its pathogenesis. CRVO treatment is still a matter of debate but several studies have pointed out the efficacy of isovolumic hemodilution. The aim of this study was to assess the feasibility and efficacy of hemodilution using automated erythrocytapheresis in recent-onset CRVO.

METHODS

In this prospective randomized controlled multicenter study, 61 consecutive CRVO patients were enrolled when they met the following criteria: CRVO lasting for 3 weeks or less, visual acuity ranging from 20/200 to 20/32, age between 18 and 85 years, no diabetes, no uncontrolled systemic hypertension, no antiplatelet or anticoagulant therapy, hematocrit higher than 38%, and signed informed consent. Patients were randomly assigned to the hemodilution group (n = 31) or to the control group (n = 30). Hemodilution therapy consisted of one session of erythrocytapheresis on outpatient basis, followed by additional session(s) for 6 weeks if needed. Target hematocrit was 35%. Follow-up was 12 months.

RESULTS

No statistical differences in age, associated risk factors, or CRVO characteristics were observed at baseline between both groups. Mean visual acuity was equivalent to 20/80 in the hemodilution group and to 20/63 in the control group (non-significant difference). In the treated group, mean number of hemodilution sessions was 3.3 (range, 1 to 6), and no major side-effects occurred. At the 12-month follow-up visit, 64.5% of the hemodilution group had visual acuity of 20/40 or better compared to 40% of the control group (p = .048). Visual change was a gain of 1.7 ETDRS line in the hemodilution group versus a loss of 2.3 lines in the control group (p = .007). There was less conversion into an ischemic form in the hemodilution group (11%) than in the control group (50%, p = .004). Mean final retinal thickness was 289 μm in the hemodilution group versus 401 μm in the control group (p = .068).

CONCLUSIONS

This multicenter controlled randomized study demonstrated that automated erythrocytapheresis is a safe and effective tool for performing hemodilution and confirmed that hemodilution therapy can improve the final prognosis of CRVO when applied in the early phase of the disease.

摘要

背景

视网膜中央静脉阻塞(CRVO)导致大多数患者视力预后较差。异常血液流变学被怀疑在其发病机制中起主要作用。CRVO 的治疗仍然存在争议,但有几项研究指出等容血液稀释的疗效。本研究旨在评估近期发生的 CRVO 中使用自动化红细胞分离术进行血液稀释的可行性和疗效。

方法

在这项前瞻性随机对照多中心研究中,当符合以下标准时,将 61 例连续的 CRVO 患者纳入研究:CRVO 持续时间<3 周,视力为 20/200 至 20/32,年龄在 18 至 85 岁之间,无糖尿病,无未控制的系统性高血压,无抗血小板或抗凝治疗,血细胞比容高于 38%,并签署知情同意书。患者被随机分配到血液稀释组(n=31)或对照组(n=30)。血液稀释治疗包括在门诊进行一次红细胞分离术,如有需要,在接下来的 6 周内进行额外的治疗。目标血细胞比容为 35%。随访时间为 12 个月。

结果

两组患者在年龄、相关危险因素或 CRVO 特征方面无统计学差异。血液稀释组的平均视力相当于 20/80,对照组为 20/63(无显著差异)。在治疗组中,平均血液稀释治疗次数为 3.3 次(范围为 1 至 6 次),且无严重不良反应发生。在 12 个月的随访中,64.5%的血液稀释组视力达到 20/40 或更好,而对照组为 40%(p=0.048)。血液稀释组视力改善了 1.7 ETDRS 线,而对照组视力下降了 2.3 线(p=0.007)。血液稀释组向缺血性转化的比例(11%)低于对照组(50%,p=0.004)。血液稀释组的平均最终视网膜厚度为 289μm,对照组为 401μm(p=0.068)。

结论

这项多中心对照随机研究表明,自动化红细胞分离术是一种安全有效的血液稀释工具,并证实了在疾病早期应用血液稀释疗法可以改善 CRVO 的最终预后。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验