Farrow J A, Schwartz R H, Vanderleeuw J
Division of Adolescent Medicine, University of Washington, Seattle 98195.
Am J Dis Child. 1991 Feb;145(2):184-7. doi: 10.1001/archpedi.1991.02160020076021.
We characterize associations with and motivations for tattooing in adolescents through data from a controlled, three-group comparison of adolescents from a substance abuse treatment program, detention center, and private pediatric practice. We surveyed 474 adolescents (12 to 18 years old) with tattoos (12%) and without tattoos (88%). The private pediatric practice was the control site. A 34-item questionnaire was used to profile the three groups and their primary associations with tattooing with respect to race, drug use, school attendance, school grades, parental marital status, family income, tattooing by family members, criminal activity, and involvement with satanic rituals. Tattooing was significantly (P less than .005) associated with all of these variables in the ways described, as was knowledge of its association with human immunodeficiency virus infection. No interventions were made. Tattooing is common in adolescents and is associated with low self-esteem, delinquency, drug abuse, family and peer modeling, and participation in satanic rituals. Addressing the behavior as a health problem is discussed.
我们通过对来自药物滥用治疗项目、拘留中心和私立儿科诊所的青少年进行对照三组比较的数据,来描述青少年纹身的相关因素和动机。我们对474名青少年(12至18岁)进行了调查,其中有纹身的青少年占12%,无纹身的青少年占88%。私立儿科诊所作为对照点。使用一份包含34个项目的问卷来描述这三组青少年及其与纹身的主要相关因素,涉及种族、药物使用、上学出勤率、学业成绩、父母婚姻状况、家庭收入、家庭成员纹身情况、犯罪活动以及参与撒旦仪式等方面。纹身与上述所有变量均存在显著关联(P小于0.005),对其与人类免疫缺陷病毒感染关联的认知情况也是如此。未采取任何干预措施。纹身在青少年中很常见,且与自卑、犯罪、药物滥用、家庭和同伴榜样作用以及参与撒旦仪式有关。文中讨论了将该行为作为一个健康问题来处理。