Suppr超能文献

普遍新生儿筛查镰状细胞病和囊性纤维化后的携带者状态信息交流:经验和实践的定性研究。

Communication of carrier status information following universal newborn screening for sickle cell disorders and cystic fibrosis: qualitative study of experience and practice.

机构信息

Division of Primary Care, School of Graduate Medicine & Health, University of Nottingham, Nottingham, UK.

出版信息

Health Technol Assess. 2009 Nov;13(57):1-82, iii. doi: 10.3310/hta13570.

Abstract

OBJECTIVES

To describe and explore current practice, methods and experience of communicating carrier status information following newborn screening for cystic fibrosis (CF) and sickle cell (SC) disorders, to inform practice and further research.

DESIGN

Three linked qualitative studies.

SETTING

All nine health regions in England.

PARTICIPANTS

Child health screening coordinators in all English health regions, health professionals communicating results to parents and parents of newborn carriers.

METHODS

A preliminary phase of semi-structured telephone interviews with child health screening coordinators in all nine English health regions, and thematic analysis of data; semi-structured face-to-face interviews with purposeful samples of 67 family members of 51 infants identified by universal newborn screening as carriers of CF or SC with data analysis by constant comparison; and semi-structured telephone interviews, and focus groups, with a key informant sample of 16 differing health professionals currently tasked with communicating results to parents in a range of ways, with thematic analysis of data.

RESULTS

Methods for and respondents' experiences of communication of carrier results varied considerably within and between regions, and within and between SC and CF contexts. Approaches ranged from letter or telephone call alone, to in-person communication in the clinic or at home, with health professionals from haemoglobinopathy, CF, screening and genetics backgrounds, or from community and primary care, such as health visitors with SC carrier results. Health professionals identified pros and cons of different methods, preferring opportunity for face-to-face communication with parents where possible, particularly for CF carrier results. They were concerned by regional variations in protocols, the lack of availability of translated information on SC carrier results, and the feasibility of sustaining more 'specialist' involvement at current levels, particularly for SC carriers. Parents were often poorly prepared for the possibility of a newborn carrier result. Some had felt overloaded by screening information received during pregnancy or prior to newborn screening, or found this information failed to meet their needs. Opportunity for face-to-face communication of results was valued by parents of SC carriers and appeared particularly necessary for those without prior knowledge of SC carrier status or where English was not their first language. Indirect communication of results by letter appeared effective and feasible for parents more aware of SC carrier status from antenatal or earlier experience, and where this communication contained an unambiguous opening statement emphasising 'your child is not ill'. Face-to-face communication of CF carrier results by professionals with screening, CF or genetics backgrounds worked well for parents, but communication and information was crucially lacking at the earlier stage of repeat blood spot testing, creating considerable distress among half of respondents. Respondents had no particular preference for the type of health professional who communicated results to them, as long as they were well informed and could answer their queries. Parents regarded carrier results as valuable information gained fortuitously.

CONCLUSIONS

Methods of communication of newborn carrier results vary considerably across England. Parents' needs for timely and appropriate information may not be met consistently or adequately. Respondents' experiences suggest a need for greater recognition of communication with individuals occurring across a screening pathway, rather than as a discrete event.

摘要

目的

描述并探讨目前在进行囊性纤维化(CF)和镰状细胞病(SC)新生儿筛查后传递携带者状况信息的实践、方法和经验,以为实践和进一步的研究提供信息。

设计

三项相互关联的定性研究。

地点

英格兰的九个卫生区域。

参与者

英格兰所有九个卫生区域的儿童健康筛查协调员、向父母传达结果的卫生专业人员以及新生儿携带者的父母。

方法

对英格兰所有九个卫生区域的儿童健康筛查协调员进行初步的半结构式电话访谈,并对数据进行主题分析;对通过普遍新生儿筛查确定的 51 名 CF 或 SC 携带者的 51 名婴儿的 67 名家庭成员进行有针对性的面对面访谈,并进行持续比较分析数据;对目前以多种方式向父母传达结果的 16 名不同卫生专业人员进行半结构式电话访谈和焦点小组访谈,并对数据进行主题分析。

结果

在区域内和区域之间、在 SC 和 CF 背景下,沟通携带者结果的方法和受访者的经验差异很大。方法从单独的信件或电话到在诊所或家中进行面对面交流,涉及来自血红蛋白病、CF、筛查和遗传学背景的卫生专业人员,或来自社区和初级保健的卫生专业人员,如携带 SC 携带者结果的健康访视员。卫生专业人员确定了不同方法的优缺点,他们希望尽可能有机会与父母进行面对面交流,尤其是对于 CF 携带者的结果。他们对协议的区域差异、缺乏有关 SC 携带者结果的翻译信息以及目前维持更高水平的“专业”参与的可行性感到担忧,尤其是对于 SC 携带者而言。父母通常对新生儿携带者结果的可能性准备不足。一些父母在怀孕期间或新生儿筛查前收到的筛查信息过多,或者发现这些信息无法满足他们的需求。SC 携带者的父母对结果的面对面交流机会非常重视,这对那些以前不知道 SC 携带者身份或英语不是第一语言的人来说尤其必要。通过信件进行间接的结果沟通似乎有效且可行,对于那些从产前或更早的经验中更了解 SC 携带者身份的父母来说,并且这种沟通包含一个明确的开场白,强调“您的孩子没有生病”。具有筛查、CF 或遗传学背景的专业人员对 CF 携带者结果进行面对面沟通对父母很有效,但在重复血斑检测的早期阶段,沟通和信息严重缺失,导致一半的受访者感到非常痛苦。受访者对向他们传达结果的卫生专业人员类型没有特别的偏好,只要他们信息灵通并能够回答他们的问题。父母认为携带者结果是偶然获得的有价值的信息。

结论

英格兰各地传递新生儿携带者结果的方法差异很大。父母对及时和适当信息的需求可能无法得到一致或充分的满足。受访者的经验表明,需要更加认识到在整个筛查过程中与个人的沟通,而不仅仅是作为一个离散的事件。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验