Salm Natalie, Yetter Elena, Tluczek Audrey
University of Wisconsin, School of Nursing, Madison, WI 53705, USA.
J Child Health Care. 2012 Dec;16(4):367-81. doi: 10.1177/1367493512443906. Epub 2012 Sep 14.
This descriptive study examined parents' reactions to newborn screening (NBS) results and their recommendations for improving communication. Dimensional and content analyses were conducted on interviews with 203 parents of 106 infants having positive NBS results. Diagnostic results confirmed infants as having congenital hypothyroidism (n = 37), cystic fibrosis (n = 26), or being cystic fibrosis (CF)-carriers (n = 43). Parents' reactions ranged from 'very scary' to 'not too concerned'. Most reported feeling shock, panic, and worry; some reported guilt. Parents in the CF and CF-carrier groups preferred face-to-face disclosure as the communication channel; whereas congenital hypothyroidism group parents supported telephone contacts. Parents recommended providers be well informed, honest, and calm; personalize disclosure, avoid jargon, listen carefully, encourage questions, recognize parental distress, offer realistic reassurance, pace amount and rate of information, assess parents' understanding, and refer to specialists. We conclude that provider-patient communication approach and channel can exacerbate or alleviate parents' negative reactions to positive NBS results.
这项描述性研究调查了父母对新生儿筛查(NBS)结果的反应以及他们对改善沟通的建议。对106名NBS结果呈阳性的婴儿的203名父母进行了访谈,并进行了维度分析和内容分析。诊断结果证实婴儿患有先天性甲状腺功能减退症(n = 37)、囊性纤维化(n = 26)或为囊性纤维化(CF)携带者(n = 43)。父母的反应从“非常可怕”到“不太担心”不等。大多数人表示感到震惊、恐慌和担忧;一些人表示有内疚感。CF组和CF携带者组的父母更喜欢面对面告知作为沟通渠道;而先天性甲状腺功能减退症组的父母支持电话联系。父母建议医护人员要见多识广、诚实且冷静;个性化告知、避免使用行话、仔细倾听、鼓励提问、认识到父母的痛苦、给予切实可行的安慰、控制信息的数量和速度、评估父母的理解情况并转介给专家。我们得出结论,医护人员与患者的沟通方式和渠道可能会加剧或减轻父母对NBS阳性结果的负面反应。