Chermont Aurimery Gomes, Falcão Luis Fábio Magno, de Souza Silva Eduardo Henrique Laurindo, de Cássia Xavier Balda Rita, Guinsburg Ruth
Department of Pediatrics, Federal University of Pará, Belém, Brazil.
Pediatrics. 2009 Dec;124(6):e1101-7. doi: 10.1542/peds.2009-0993.
The goal was to compare the efficacy of oral 25% dextrose treatment and/or skin-to-skin contact for analgesia in term newborns during intramuscular injection of a hepatitis B vaccine.
A prospective, randomized, partially blinded, clinical trial was performed with 640 healthy term newborns. Infants at 12 to 72 hours of life were assigned randomly to receive an intramuscular injection of hepatitis B vaccine in the right thigh according to 4 analgesia groups, that is, no analgesia (routine); oral 25% dextrose treatment, given 2 minutes before the injection; skin-to-skin contact, initiated 2 minutes before the injection and persisting throughout the procedure; and a combination of the oral dextrose treatment and skin-to-skin contact strategies. For all groups, Neonatal Facial Coding System and Neonatal Infant Pain Scale scores were evaluated before the procedure, during thigh cleansing, during the injection, and 2 minutes after the injection. Premature Infant Pain Profile scores also were assessed for all infants. Pain scores were compared among the 4 groups.
The use of oral 25% dextrose treatment reduced the duration of procedural pain in the studied population. Skin-to-skin contact decreased injection pain and duration. The combination of the 2 analgesic measures was more effective than either measure separately for term newborns.
Nonpharmacologic analgesic measures were effective for the treatment of procedural pain in term infants. The combination of oral 25% dextrose treatment and skin-to-skin contact acted synergistically to decrease acute pain in healthy neonates.
比较口服25%葡萄糖治疗和/或皮肤接触对足月儿肌内注射乙肝疫苗时镇痛的效果。
对640例健康足月儿进行了一项前瞻性、随机、部分盲法的临床试验。根据4种镇痛组,将出生12至72小时的婴儿随机分配至右大腿接受肌内注射乙肝疫苗,即无镇痛(常规);注射前2分钟给予口服25%葡萄糖治疗;注射前2分钟开始并在整个过程中持续进行皮肤接触;以及口服葡萄糖治疗和皮肤接触策略相结合。对所有组,在操作前、大腿清洁时、注射时以及注射后2分钟评估新生儿面部编码系统和新生儿婴儿疼痛量表评分。还对所有婴儿评估了早产儿疼痛概况评分。比较4组之间的疼痛评分。
口服25%葡萄糖治疗可缩短研究人群中操作疼痛的持续时间。皮肤接触可减轻注射疼痛和持续时间。对于足月儿,这两种镇痛措施联合使用比单独使用任何一种措施更有效。
非药物镇痛措施对足月儿操作疼痛的治疗有效。口服25%葡萄糖治疗和皮肤接触联合使用可协同减轻健康新生儿的急性疼痛。