Park Jae Jun, Lee Sang Kil, Jang Jae Young, Kim Hyo Jong, Kim Nam Hoon
Department of Internal Medicine, Institute of Gastroenterology, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Hepatogastroenterology. 2009 Sep-Oct;56(94-95):1321-5.
BACKGROUND/AIMS: In colonoscopy examination, luminal visibility is frequently limited due to intraluminal bubbles. In present study was evaluated factors affecting bubble formation and the effects of simethicone in preventing bubble formation during colonoscopy.
Consecutive patients (n=164) who received polyethylene glycol or sodium phosphate for bowel preparation were prospectively enrolled. Before colonoscopy, 57 patients took 80 mg simethicone after ingestion of bowel preparation solution and 107 did not to determine whether simethicone decreased bubble formation. Intraluminal gas bubbles were assessed and graded as follows: 0, minimal or none; 1, covering less than half the lumen; 2, covering at least half the lumen or the entire circumference. Grade 2 bubbles were regarded as significant, limiting visibility.
Sodium phosphate preparation tended to have more bubbles than the polyethylene glycol. Significant bubbles were more likely to occur in males than females (p = 0.020). Significant bubbles were noted in 34.6% of patients without simethicone and 7% of patients with simethicone. Simethicone significantly lowered the incidence of bubbles during colonoscopy when given after a preparation solution (p < 0.05),
The present study findings indicate that taking simethicone after an oral polyethylene glycol or sodium phosphate preparation can improve colonic visibility by diminishing colonic bubbles.
背景/目的:在结肠镜检查中,由于肠腔内气泡的存在,管腔视野常常受限。本研究评估了影响气泡形成的因素以及西甲硅油在结肠镜检查期间预防气泡形成的效果。
前瞻性纳入连续接受聚乙二醇或磷酸钠进行肠道准备的患者(n = 164)。在结肠镜检查前,57例患者在摄入肠道准备溶液后服用80mg西甲硅油,107例患者未服用,以确定西甲硅油是否能减少气泡形成。对肠腔内气泡进行评估并分级如下:0级,极少或无气泡;1级,覆盖管腔不到一半;2级,覆盖管腔至少一半或整个圆周。2级气泡被视为显著气泡,会限制视野。
磷酸钠准备法产生的气泡往往比聚乙二醇更多。男性比女性更易出现显著气泡(p = 0.020)。未服用西甲硅油的患者中有34.6%出现显著气泡,服用西甲硅油的患者中有7%出现显著气泡。在服用准备溶液后给予西甲硅油可显著降低结肠镜检查期间气泡的发生率(p < 0.05)。
本研究结果表明,在口服聚乙二醇或磷酸钠准备后服用西甲硅油可通过减少结肠气泡来改善结肠视野。