O'Reilly Michael P, Farrell Caroline L, Garrett Margaret R, Khanuja Harpal S
Capital Area Orthopedic Associates LLC, La Plata, MD 20646, USA.
J Bone Joint Surg Am. 2009 Dec;91(12):3005-7. doi: 10.2106/JBJS.I.00768.
A thirty-two-year-old man with hemophilia whose chief complaint was knee pain was referred by his hematologist for consideration of a total knee arthroplasty. On his initial visit, the patient was seen and evaluated with his pregnant wife and their infant child present in the examination room at his request. During the review of systems and past medical history, the treating surgeon inquired into the status of his human immunodeficiency virus (HIV) viral load and CD4 count. At that point, the patient denied ever testing positive for HIV. Later, in a private discussion, the patient confirmed his HIV-positive status. He admitted that his wife was unaware of his history, and he stated that he did not wish her to know. The surgeon explained to the patient that his HIV history posed a major health risk to his wife and children and encouraged him to discuss it with her. The surgeon sought the advice of the institution's legal counsel. It was explained that, according to state law, the surgeon was not obliged to, but could, inform the patient's wife of the situation. At the next visit, the surgeon again asked the patient to discuss the situation with his spouse. The patient agreed to do so. To confirm that the information had been conveyed, the surgeon asked the patient to return with his wife to discuss the patient's HIV status and the informed consent pertinent to total knee arthroplasty. When the patient did not return, the surgeon notified the referring hematologist of the situation.
一名32岁的血友病男性患者,主要症状为膝关节疼痛,血液科医生将其转诊,考虑进行全膝关节置换术。在首次就诊时,应患者要求,在检查室对其进行了检查和评估,当时他的怀孕妻子和婴儿也在场。在系统回顾和既往病史询问过程中,主刀医生询问了他的人类免疫缺陷病毒(HIV)病毒载量和CD4细胞计数情况。当时,患者否认HIV检测呈阳性。后来,在一次私下谈话中,患者确认了自己HIV阳性的状态。他承认妻子不知道他的病史,并表示不想让她知道。医生向患者解释说,他的HIV病史对他的妻子和孩子构成了重大健康风险,并鼓励他与妻子讨论此事。医生向该机构的法律顾问寻求建议。法律顾问解释说,根据州法律,医生没有义务,但可以告知患者的妻子这一情况。在下次就诊时,医生再次要求患者与配偶讨论此事。患者同意这样做。为确认信息已传达,医生要求患者和他的妻子回来讨论患者的HIV状态以及与全膝关节置换术相关的知情同意问题。患者没有回来,医生将这一情况通知了转诊的血液科医生。