Brook Byers Institute for Sustainable Systems, Georgia Institute of Technology, Atlanta, GA 30332, USA.
Environ Sci Technol. 2010 Jan 15;44(2):567-73. doi: 10.1021/es901167v.
Previous studies on environmental impacts embodied in trade have paid little attention to the impacts of labor input, or environmental overhead of labor input (EOLI). EOLI occurs to support lifestyles both in the purchase of goods and services and in the consumption of fuels and electricity by workers. This research investigates both supply chain manufacturing and EOLI energy use and carbon dioxide (CO(2)) emissions embodied in the 2002 China-U.S. trade. EOLI is substantial in scale: 24% of manufacturing energy in the U.S. and 6% for China. The higher share of EOLI in the U.S. is the result of higher energy use to support worker lifestyles. Analysis shows China's EOLI is dominated by the manufacturing of products consumed by workers, while EOLI on the U.S. side is primarily from workers' direct consumption. The total manufacturing and EOLI energy and CO(2) embodied in the eastbound trade from China to the U.S. are 6.5 exajoules (EJ) of energy (6% EOLI) and 440 million tons (Mt) of CO(2) (8% EOLI). The total manufacturing and EOLI energy and CO(2) embodied in the westbound trade from the U.S. to China are 424 petajoules (PJ) of energy (19% EOLI) and 25.3 Mt of CO(2) (21% EOLI).
先前关于贸易中所包含的环境影响的研究,很少关注劳动力投入的影响,或劳动力投入的环境间接投入(EOLI)。EOLI 是为了支持工人在购买商品和服务以及消费燃料和电力方面的生活方式而产生的。本研究调查了 2002 年中美贸易中供应链制造和 EOLI 能源使用以及二氧化碳(CO(2))排放。EOLI 的规模相当大:美国制造业能源的 24%和中国的 6%。美国 EOLI 份额较高是因为支持工人生活方式的能源使用较高。分析表明,中国的 EOLI 主要由工人消费的产品制造所主导,而美国方面的 EOLI 主要来自工人的直接消费。从中国到美国的东行贸易中包含的制造业和 EOLI 能源以及 CO(2)总量为 65 亿焦耳(EJ)的能源(6% EOLI)和 4400 万吨(Mt)的 CO(2)(8% EOLI)。从美国到中国的西行贸易中包含的制造业和 EOLI 能源以及 CO(2)总量为 4240 亿焦耳(PJ)的能源(19% EOLI)和 2530 万吨的 CO(2)(21% EOLI)。