Auboire L, Landy S, Perrot J-Y, Maïza D, Le Hello C
Service de médecine vasculaire, CHU de Caen, avenue de la Côte-de-Nacre, 14033 Caen cedex, France.
J Mal Vasc. 2010 Feb;35(1):35-7. doi: 10.1016/j.jmv.2009.10.003. Epub 2009 Dec 2.
Raynaud's phenomenon is a transient paroxysmal vasomotor phenomenon affecting the extremities including manifestations of ischemia. It is a common phenomenon in the general population. In a routine clinical situation, the first step is to differentiate Raynaud's disease from a secondary Raynaud's phenomenon, the latter requiring complementary investigations. We report here the case of an 80-year-old woman who presented a secondary Raynaud's phenomenon. First-line investigations remained negative. A mammography was performed and revealed breast cancer. Raynaud's phenomenon disappeared after treatment of the breast carcinoma and did not recur during the 2-year follow-up.
雷诺现象是一种影响四肢的短暂性阵发性血管舒缩现象,包括缺血表现。它在普通人群中是一种常见现象。在常规临床情况下,第一步是将雷诺病与继发性雷诺现象区分开来,后者需要进行补充检查。我们在此报告一例80岁女性出现继发性雷诺现象的病例。一线检查结果均为阴性。进行了乳房X线摄影,发现患有乳腺癌。乳腺癌治疗后雷诺现象消失,在2年随访期间未复发。