Michel G, Taylor N, Absolom K, Eiser C
Department of Psychology, University of Sheffield, Western Bank, Sheffield.
Child Care Health Dev. 2010 Jan;36(1):123-9. doi: 10.1111/j.1365-2214.2009.01034.x. Epub 2009 Nov 30.
Diagnosis of a life-threatening condition has been linked to post-traumatic stress. However, only recently has it been acknowledged that positive outcomes including post-traumatic growth or benefit finding may also occur. The aim of our study was to extend previous work describing benefit finding among survivors of childhood cancer, by determining the contribution of demographic and medical variables and associations between child benefit finding and parent post-traumatic growth.
Survivors of any child cancer (leukaemia, central nervous system or solid tumour; age 12-15 years; completed treatment >2 years) were recruited from routine follow-up clinics and asked to complete questionnaires [Benefit Finding Scale for Children (BFSC), quality of life (QOL), post-traumatic stress (PTS), illness perception and optimism]. Parents completed parallel measures to describe their own post-traumatic growth (PTG), QOL, PTS and illness perception.
Forty-eight survivors and parents completed questionnaires (response rate: 81%). The BFSC showed good internal reliability (alpha = 0.91). Diagnosis of leukaemia, greater optimism and reports that the illness still affects their life today were associated with higher scores on the BFSC among survivors themselves. For parents, perceptions of how much the illness still affects them emotionally was associated with PTG. There was no association between children's benefit finding and parents' PTG.
The BFSC is a useful and reliable instrument to assess positive outcomes after cancer in children. The extent to which survivors are optimistic and perceive on-going effects of the illness on their daily lives is significantly associated with the ability to find benefit after end of treatment.
危及生命状况的诊断与创伤后应激有关。然而,直到最近人们才认识到,包括创伤后成长或益处发现在内的积极结果也可能出现。我们研究的目的是通过确定人口统计学和医学变量的作用以及儿童益处发现与父母创伤后成长之间的关联,扩展之前关于儿童癌症幸存者益处发现的研究。
从常规随访诊所招募任何儿童癌症(白血病、中枢神经系统肿瘤或实体瘤;年龄12 - 15岁;完成治疗超过2年)的幸存者,并要求他们完成问卷[儿童益处发现量表(BFSC)、生活质量(QOL)、创伤后应激(PTS)、疾病认知和乐观程度]。父母完成平行测量以描述他们自己的创伤后成长(PTG)、生活质量、创伤后应激和疾病认知。
48名幸存者和父母完成了问卷(回复率:81%)。BFSC显示出良好的内部信度(α = 0.91)。白血病诊断、更高的乐观程度以及报告疾病至今仍影响他们的生活,这些因素与幸存者自身BFSC得分较高有关。对于父母来说,疾病在情感上对他们的影响程度与创伤后成长有关。儿童的益处发现与父母的创伤后成长之间没有关联。
BFSC是评估儿童癌症后积极结果的一种有用且可靠的工具。幸存者的乐观程度以及他们对疾病在日常生活中持续影响的认知程度,与治疗结束后发现益处的能力显著相关。