Lunghi Monia, Casorzo Laura, De Paoli Lorenzo, Riccomagno Paola, Rossi Davide, Gaidano Gianluca
Division of Hematology, Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont and Ospedale Maggiore della Carità, Via Solaroli 17, 28100 Novara, Italy.
Cancer Genet Cytogenet. 2010 Jan 1;196(1):89-92. doi: 10.1016/j.cancergencyto.2009.07.003.
We report on the occurrence of an unbalanced translocation between chromosomes 1 and 16 as a single abnormality in an 81-year-old patient with myelodysplastic syndrome (MDS) diagnosed as refractory cytopenia with multilineage dysplasia. The derivative chromosome, causing trisomy 1q and monosomy 16q, was described on the basis of fluorescent in situ hybridization results as der(1)t(1;16)(p11;p11.1). Review of the literature showed that the der(1)t(1;16) is a rare but nonrandom abnormality in MDS, being reported to date in an additional seven MDS cases. Notably, all MDS patients carrying t(1;16) described to date are men, suggesting a putative association of this translocation with male gender in the context of MDS. The unbalanced nature of the t(1;16)(p11;p11.1) indicates that gain of 1q and/or loss of 16q might be relevant for neoplastic transformation in a subset of MDS patients.
我们报告了一名81岁骨髓增生异常综合征(MDS)患者,诊断为难治性全血细胞减少伴多系发育异常,其1号和16号染色体之间发生不平衡易位,为单一异常。根据荧光原位杂交结果,导致1q三体和16q单体的衍生染色体被描述为der(1)t(1;16)(p11;p11.1)。文献回顾显示,der(1)t(1;16)在MDS中是一种罕见但非随机的异常,迄今为止在另外7例MDS病例中也有报道。值得注意的是,迄今为止描述的所有携带t(1;16)的MDS患者均为男性,这表明在MDS背景下,这种易位可能与男性性别存在假定关联。t(1;16)(p11;p11.1)的不平衡性质表明,1q的增加和/或16q的缺失可能与一部分MDS患者的肿瘤转化有关。