GH Sergievsky Center, College of Physicians and Surgeons, Columbia University, New York, NY, USA.
Eur J Neurol. 2010 Apr;17(4):607-11. doi: 10.1111/j.1468-1331.2009.02875.x. Epub 2009 Nov 24.
Mild action tremor is very common in the population. One fundamental question is whether this tremor is related to the neurological disease essential tremor (ET), which occurs in a much smaller segment of the population? ET is often genetic, and variable phenotypic expression is well-documented in the literature. We determined whether normal controls who report a family history of ET have greater action tremor than normal controls who do not report such a history.
Controls, enrolled in two epidemiological studies (New York and Turkey), were examined in detail and action tremor was rated using a valid and reliable clinical rating scale, resulting in a total tremor score (range 0-36).
In New York, the total tremor score was higher in 44/406 (10.8%) controls who reported a family history of ET than in 362/406 controls with no such history (4.25 +/- 2.51 vs. 3.78 +/- 2.93, P = 0.02). Controls who reported a first-degree relative with ET had the highest total tremor scores. In Turkey, the total tremor score was higher in 7/89 (7.9%) controls with a family history than in 82/89 controls with no family history (3.43 +/- 4.54 vs. 1.13 +/- 2.54, P = 0.048). All affected relatives in Turkey were first-degree.
These data suggest that some of the normal tremor exhibited by people in the population is likely to be subclinical, partially expressed ET and that the sphere of ET is wider than is apparent from a consideration of clinically diagnosed cases.
轻度动作性震颤在人群中非常常见。一个基本问题是,这种震颤是否与人群中发病率更小的特发性震颤(essential tremor,ET)有关?ET 通常具有遗传性,且其临床表现存在很大差异,这在文献中有充分记载。我们旨在确定报告 ET 家族史的正常对照者是否比无此类家族史的正常对照者有更大的动作性震颤。
在两项流行病学研究(纽约和土耳其)中招募的对照者接受了详细检查,并使用有效的、可靠的临床评分量表对动作性震颤进行评分,得出总的震颤评分(范围 0-36)。
在纽约,44/406(10.8%)报告 ET 家族史的对照者的总震颤评分高于 362/406 无家族史的对照者(4.25 +/- 2.51 比 3.78 +/- 2.93,P = 0.02)。报告一级亲属 ET 的对照者总震颤评分最高。在土耳其,7/89(7.9%)有家族史的对照者的总震颤评分高于 82/89 无家族史的对照者(3.43 +/- 4.54 比 1.13 +/- 2.54,P = 0.048)。土耳其所有患病亲属均为一级亲属。
这些数据表明,人群中某些正常人表现出的震颤可能是亚临床的、部分表达的 ET,ET 的范围比考虑到临床诊断病例的范围要宽。