Chafe S M
CMAJ. 1991 Mar 15;144(6):681-5.
Obtaining a patient's consent is a routine daily process for physicians, although many are unaware of the scope of this legal obligation. In 1980 the Supreme Court of Canada changed the law relating to informed consent; promotion of patient autonomy shifted the focus from a standard of professional disclosure to one of a "reasonable patient." Physicians have a legal obligation to disclose to patients specific information, the scope of which is determined by a court on the basis of a reasonable patient's expectation and the circumstances of the case. This gives rise to many controversies in the practice of clinical medicine. It is difficult for physicians to know which treatment risks require disclosure, since this is decided by a court in a retrospective analysis of the evidence. Will the court recognize exceptions to the duty of disclosing information? If several health care professionals are involved in a patient's care who has the duty to disclose information? Can this duty be delegated? This paper provides physicians with guidelines that are consistent with the promotion of patient autonomy and comply with the doctrine of informed consent. In addition, it suggests ways of improving awareness of the doctrine and procedures to ease its application.
获取患者的同意对医生来说是日常的常规流程,尽管许多医生并未意识到这一法定义务的范围。1980年,加拿大最高法院改变了与知情同意相关的法律;对患者自主权的倡导将重点从专业披露标准转向了“理性患者”标准。医生有向患者披露特定信息的法定义务,其范围由法院根据理性患者的期望和案件情况来确定。这在临床医学实践中引发了许多争议。医生很难知道哪些治疗风险需要披露,因为这是由法院在对证据进行回顾性分析时决定的。法院会认可信息披露义务的例外情况吗?如果有多名医疗保健专业人员参与患者护理,谁有信息披露的义务?这项义务可以委托他人履行吗?本文为医生提供了与促进患者自主权相一致且符合知情同意原则的指导方针。此外,它还提出了提高对该原则的认识以及简化其应用程序的方法。