Angell R R
Department of Obstetrics and Gynaecology, University of Edinburgh, UK.
Hum Genet. 1991 Feb;86(4):383-7. doi: 10.1007/BF00201839.
Cytogenetic preparations from oocytes remaining unfertilised after in vitro fertilisation revealed single chromatids (as opposed to whole chromosomes) in 4 out of 38 meiosis II metaphases. In one oocyte, a single chromatid was present in addition to the normal 23,X complement, and in three oocytes, two identical but separate chromatids replaced one whole chromosome within the complement. The data indicate that the chromatids have arisen as a result of premature division of the centromeres at meiosis I ("predivision"). None of the oocytes were hyperhaploid with an extra whole chromosome. These findings are at variance with the general belief that trisomy in man is largely a consequence of nondisjunction of whole bivalents at meiosis I and they suggest that predivision resulting in separate chromatids may be a significant mechanism for human trisomy.
对体外受精后未受精的卵母细胞进行的细胞遗传学制备显示,在38个减数分裂II中期中,有4个出现了单条染色单体(而非整条染色体)。在一个卵母细胞中,除了正常的23,X染色体组成外,还存在一条单条染色单体;在三个卵母细胞中,两条相同但分离的染色单体取代了染色体组成中的一条完整染色体。数据表明,这些染色单体是由于减数分裂I期着丝粒过早分裂(“提前分裂”)产生的。没有一个卵母细胞是超单倍体且带有额外的整条染色体。这些发现与普遍观点相悖,普遍观点认为人类三体性主要是减数分裂I期整条二价体不分离的结果,它们表明导致染色单体分离的提前分裂可能是人类三体性的一个重要机制。