Millonig G, Holzer M P, Tolle G, Auffarth G U, Muckenthaler M U, Seitz H K, Mueller S
Alkoholforschungszentrum Universität Heidelberg und Medizinische Klinik, KH Salem, Heidelberg, Germany.
Z Gastroenterol. 2009 Dec;47(12):1211. doi: 10.1055/s-0028-1109523.
We report on a 23-year-old woman who presented with elevated serum ferritin values at our department. She had undergone cataract surgery at the age of 14 and her family pedigree showed hereditary autosomal-dominant cataract. The combination of isolated hyperferritinemia with autosomal-dominant hereditary cataract led to the diagnosis of the hereditary hyperferritinemia cataract syndrome (HHCS) which we now describe in a German family for the first time. HHCS was confirmed by detection of a causal mutation at position 32 within the iron responsive element (IRE) of L-ferritin leading to a guanine to adenine exchange and the pathognomonic star-shaped cataract. This mutation interrupts the post-transcriptional control of L-ferritin. It prevents binding of the iron regulatory protein 1 (IRP1) to the 5alpha untranslated region of L-ferritin resulting in uncontrolled L-ferritin synthesis and high serum ferritin levels independent of the body iron stores. Premature cataract is eventually caused by deposition of L-ferritin crystals in the lens of the eye. Our family shows the typical autosomal-dominant inheritance of HHCS over four generations affecting a total of 17 family members. The causal mutation, star-shaped cataract and typical laboratory configuration were confirmed in five patients. Thus, in gastroenterological practice, HHCS should be added as a differential diagnosis of hyperferritinemia in Germany. Importantly, patients with HHCS can be spared from invasive diagnostics such as liver biopsy.
我们报告了一名23岁女性,她在我院就诊时血清铁蛋白值升高。她14岁时接受了白内障手术,其家族谱系显示为常染色体显性遗传性白内障。孤立性高铁蛋白血症与常染色体显性遗传性白内障并存,最终诊断为遗传性高铁蛋白血症白内障综合征(HHCS),我们首次在一个德国家庭中对此进行描述。通过检测L-铁蛋白铁反应元件(IRE)第32位的致病突变,导致鸟嘌呤到腺嘌呤的交换以及特征性的星形白内障,确诊为HHCS。该突变中断了L-铁蛋白的转录后调控。它阻止铁调节蛋白1(IRP1)与L-铁蛋白的5α非翻译区结合,导致L-铁蛋白合成不受控制,血清铁蛋白水平升高,且与体内铁储存无关。晶状体中L-铁蛋白晶体的沉积最终导致过早出现白内障。我们的家族显示了HHCS典型的常染色体显性遗传,历经四代,共影响17名家庭成员。在5名患者中证实了致病突变、星形白内障和典型的实验室特征。因此,在德国的胃肠病学实践中,HHCS应作为高铁蛋白血症的鉴别诊断之一。重要的是,HHCS患者可避免进行如肝活检等侵入性诊断。