Fang Xiao-li
Department of Acupuncture and Tuina, Gansu College of TCM, Lanzhou 730000, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2009 Nov;29(11):931-4.
Through study of Internal Classic and Yijing (The Book of Changes) combined with clinical experiences, the author analyzes characteristics of indications treated by eight methods in Jinzhen Fu ,manipulations as well as clinical applications of infusing and retaining qi, and believes that indications treated by eight methods includ coldness, heat, deficiency, excess and illness of qi, blood, body liquid(viscera), as well as meridians, collaterals, blood vessels. And eight methods have respective speciality according to their corresponding indications. The manipulations of eight methods, expecially infusing and retaining qi, are complete. Therefore, only tracing to the source in understanding and recognition of manipulations and keeping with the indications could show the original meaning of Jinzhen Fu, and then got perfect clinical therapeutic effect of eliminating diseases as soon as exertion of the needle.
通过对《内经》《易经》的学习并结合临床经验，作者分析了《金针赋》中八法所治病症的特点、操作方法以及行气与留气的临床应用，认为八法所治病症包括寒、热、虚、实以及气、血、津液（脏腑）、经络、血脉的病症。且八法各有其相应病症的特殊性。八法的操作，尤其是行气与留气，较为完备。因此，在理解和认识操作方法时唯有溯源并契合病症，方能彰显《金针赋》的本义，进而在施针后尽快获得消除疾病的完美临床疗效。
