Department of Nephrology, Leiden University Medical Center, Albinusdreef 2, 2333 ZA Leiden, The Netherlands.
Ann Rheum Dis. 2010 Jan;69 Suppl 1:i57-60. doi: 10.1136/ard.2009.119495.
The systemic pro-inflammatory state present in patients with rheumatoid arthritis (RA) accelerates the progression of atherosclerosis through chronic endothelial activation. Uncoupling of endothelial nitric oxide synthase plays a central role in the amplification of oxidative signalling pathways that chronically activate and, ultimately, injure the endothelium. Recent studies indicate that the resultant loss of endothelial integrity in patients with RA may also involve defects in the vascular regenerative potential provided by circulating endothelial progenitor cells (EPC). This is most likely the consequence of endothelial cell dysfunction in the bone marrow stroma, which hampers the mobilisation of these EPC to the circulation. In addition, mediators of systemic inflammation in RA can affect a second pathway of vascular regeneration. Under normal circumstances, myeloid CD14+ cells can adopt a pro-angiogenic phenotype that plays a key role in vascular remodelling and collateral formation. However, the chronic systemic inflammation observed in patients with RA may skew the differentiation of bone marrow and circulating CD14+ cells in such a way that these cells lose their capacity to support collateral formation, increasing the risk of cardiovascular disease. Taken together, in patients with RA, the impaired capacity of circulating cells to support vascular regeneration may comprise a novel pathway in the development of premature atherosclerosis.
类风湿关节炎(RA)患者体内存在全身性促炎状态,通过慢性内皮细胞激活加速动脉粥样硬化的进展。内皮型一氧化氮合酶解偶联在氧化信号通路的放大中起着核心作用,这些信号通路会慢性激活并最终损伤内皮细胞。最近的研究表明,RA 患者内皮完整性的丧失也可能涉及循环内皮祖细胞(EPC)提供的血管再生潜能的缺陷。这很可能是骨髓基质中内皮细胞功能障碍的结果,这阻碍了这些 EPC 向循环中的动员。此外,RA 中的系统性炎症介质可能会影响血管再生的第二途径。在正常情况下,髓样 CD14+细胞可以采用一种促血管生成表型,在血管重塑和侧支形成中发挥关键作用。然而,RA 患者中观察到的慢性系统性炎症可能会使骨髓和循环 CD14+细胞的分化发生倾斜,从而使这些细胞丧失支持侧支形成的能力,增加心血管疾病的风险。综上所述,在 RA 患者中,循环细胞支持血管再生的能力受损可能构成了早期动脉粥样硬化发展的新途径。