The David Geffen School of Medicine at UCLA, Los Angeles, California, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2009 Dec;4 Suppl 1:S79-91. doi: 10.2215/CJN.04860709.
Chronic kidney disease (CKD) and ESRD, treated with conventional hemo- or peritoneal dialysis are both associated with a high prevalence of an increase in left ventricular mass (left ventricular hypertrophy [LVH]), intermyocardial cell fibrosis, and capillary loss. Cardiac magnetic resonance imaging is the best way to detect and quantify these abnormalities, but M-Mode and 2-D echocardiography can also be used if one recognizes their pitfalls. The mechanisms underlying these abnormalities in CKD and ESRD are diverse but involve afterload (arterial pressure and compliance), preload (intravascular volume and anemia), and a wide variety of afterload/preload independent factors. The hemodynamic, metabolic, cellular, and molecular mediators of myocardial hypertrophy, fibrosis, apoptosis, and capillary degeneration are increasingly well understood. These abnormalities predispose to sudden cardiac death, most likely by promotion of electrical instability and re-entry arrhythmias and congestive heart failure. Current treatment modalities for CKD and ESRD, including thrice weekly conventional hemodialysis and peritoneal dialysis and metabolic and anemia management regimens, do not adequately prevent or correct these abnormalities. A new paradigm of therapy for CKD and ESRD that places prevention and reversal of LVH and cardiac fibrosis as a high priority is needed. This will require novel approaches to management and controlled interventional trials to provide evidence to fuel the transition from old to new treatment strategies. In the meantime, key management principles designed to ameliorate LVH and its complications should become a routine part of the care of the patients with CKD and ESRD.
慢性肾脏病(CKD)和终末期肾病(ESRD)患者接受常规血液透析或腹膜透析治疗,均与左心室质量(左心室肥厚[LVH])、心肌细胞纤维化和毛细血管丧失的发生率增加有关。心脏磁共振成像(CMR)是检测和量化这些异常的最佳方法,但如果认识到其局限性,M 型和二维超声心动图也可用于检测和量化这些异常。CKD 和 ESRD 中这些异常的发生机制多种多样,但涉及后负荷(动脉压和顺应性)、前负荷(血管内容积和贫血)以及多种后负荷/前负荷独立因素。心肌肥厚、纤维化、细胞凋亡和毛细血管退化的血流动力学、代谢、细胞和分子介质越来越被理解。这些异常导致心脏性猝死的风险增加,最可能是通过促进电不稳定性和折返性心律失常以及充血性心力衰竭。目前用于 CKD 和 ESRD 的治疗方法,包括每周三次的常规血液透析和腹膜透析以及代谢和贫血管理方案,不能充分预防或纠正这些异常。需要一种新的 CKD 和 ESRD 治疗模式,将预防和逆转 LVH 和心脏纤维化作为重中之重。这将需要新的管理方法和对照干预试验,以提供证据推动从旧治疗策略向新治疗策略的转变。在此期间,旨在减轻 LVH 及其并发症的关键管理原则应成为 CKD 和 ESRD 患者治疗的常规部分。