National Blood Transfusion Centre of Kosovo, Prishtina (NBTCK), Mother Theresa Str., 10000 Prishtina, Kosovo.
Bosn J Basic Med Sci. 2009 Nov;9(4):329-34. doi: 10.17305/bjbms.2009.2789.
One of the most frequent hereditary causes of thrombophilia is, without a doubt, resistance to Activated Protein C (APC-resistance), which is a consequence of point mutation in gene coding for coagulation Factor V (Factor V Leiden) in 90-95% of cases. The aim of this paper was to determine prevalence of APC-resistance in a group of healthy blood donors. The size of the group is quite representative of Kosovo Albanians. A total of 944 blood donors were examined (537 males and 407 females), for whom APC-resistance was determined by functional methods of coagulation using the kit ACTICLOT(R) Protein C Resistance. Method is based on the test of APTT determined twice: first in the presence and second in the absence of activated Protein C (APC). The ratio of these two values constitutes is called Activated Protein C- Sensitivity Ratio (APC-SR). From 944 examined donors, pathologic values of APC-SR (1,3-1,9) were found in 32 persons (3,4% of the total number). The distribution among sexes was 3,35% (18/537) in male and 3,43% (14/407) in female subjects. The mean values of APC-SR (1,64 in male and 1,71 in female subjects) were not significantly different (P = 0,22). Based on these results, we conclude that the prevalence of APC resistance in Albanian population of Kosovo is within the lower limit of prevalence in general population in different countries of European countries, which, according to some authors ranges is from 3 to 7%.
最常见的遗传性血栓形成倾向原因之一无疑是活化蛋白 C 抵抗(APC 抵抗),这是凝血因子 V 基因编码(因子 V 莱顿突变)中 90-95%点突变的结果。本文旨在确定 APC 抵抗在一组健康献血者中的流行率。该组的规模在科索沃阿尔巴尼亚人中具有相当的代表性。共检查了 944 名献血者(537 名男性和 407 名女性),通过使用 ACTICLOT(R)蛋白 C 抵抗的凝血功能方法确定 APC 抵抗。该方法基于两次测定 APTT:第一次在存在和第二次在不存在活化蛋白 C(APC)的情况下进行。这两个值的比值称为活化蛋白 C 敏感性比(APC-SR)。在 944 名受检者中,发现 32 人(占总人数的 3.4%)存在 APC-SR(1.3-1.9)的病理值。男女之间的分布分别为 3.35%(18/537)男性和 3.43%(14/407)女性。APC-SR 的平均值(男性为 1.64,女性为 1.71)无显著差异(P=0.22)。基于这些结果,我们得出结论,科索沃阿尔巴尼亚人群中 APC 抵抗的流行率处于欧洲不同国家普通人群流行率的下限范围内,根据一些作者的说法,该范围为 3%至 7%。