INSERM U669, Paris, France.
J Viral Hepat. 2010 Sep;17(9):650-60. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01223.x. Epub 2009 Nov 11.
Fatigue is a major component of quality of life (QOL) and is associated with depression in HIV-HCV co-infected individuals. We investigated whether treating depressive symptoms (DS) could mitigate the impact of fatigue on daily functioning in co-infected patients, even those at an advanced stage of disease. The analysis was conducted on enrollment data of 328 HIV-HCV co-infected patients recruited in the French nationwide ANRS CO 13 HEPAVIH cohort. Data collection was based on medical records and self-administered questionnaires which included items on socio-behavioural data, the fatigue impact scale (FIS) in three domains (cognitive, physical and social functioning), depressive symptoms (CES-D classification) and use of treatments for depressive symptoms (TDS). After multiple adjustment for gender and unemployment, CD4 cell count <200 per mm(3) was associated with a negative impact of fatigue on the physical functioning dimension (P = 0.002). A higher number of symptoms causing discomfort significantly predicted a higher impact of fatigue on all three dimensions (P < 0.001). This was also true for patients with DS receiving TDS when compared with those with no DS but receiving TDS. A significant decreasing linear trend (P < 0.001) of the impact of fatigue was found across the categories 'DS/TDS', 'DS/no TDS', 'no DS/TDS' and 'no DS/no TDS'. Despite limitations related to the cross-sectional nature of this study, our results suggest that routine screening and treatment for DS can reduce the impact of fatigue on the daily functioning of HIV-HCV co-infected patients and relieve the burden of their dual infection.
疲劳是生活质量(QOL)的主要组成部分,并且与 HIV-HCV 合并感染个体的抑郁相关。我们研究了治疗抑郁症状(DS)是否可以减轻合并感染患者疲劳对日常功能的影响,即使是那些处于疾病晚期的患者。该分析基于法国全国性 ANRS CO 13 HEPAVIH 队列中招募的 328 名 HIV-HCV 合并感染患者的入组数据进行。数据收集基于病历和自我管理问卷,其中包括社会行为数据、三个领域(认知、身体和社会功能)的疲劳影响量表(FIS)、抑郁症状(CES-D 分类)和抑郁症状治疗(TDS)的使用情况。在对性别和失业进行多次调整后,CD4 细胞计数<200 个/立方毫米(3)与疲劳对身体功能维度的负面影响相关(P=0.002)。引起不适的症状数量越多,疲劳对所有三个维度的影响越大(P<0.001)。对于接受 TDS 的 DS 患者与未接受 TDS 但接受 TDS 的患者相比,情况也是如此。在“DS/TDS”、“DS/no TDS”、“no DS/TDS”和“no DS/no TDS”这三个类别中,疲劳影响的线性下降趋势显著(P<0.001)。尽管这项研究存在横断面性质的局限性,但我们的结果表明,常规筛查和治疗 DS 可以减轻 HIV-HCV 合并感染患者疲劳对日常功能的影响,并减轻他们双重感染的负担。