Carzoli A, Maalouf T, Henckes O, Lemelle I, George J-L, Angioi K
Service d'Ophtalmologie B, CHU Nancy Allée du Morvan 54511 Vandoeuvre-les-Nancy Cedex.
J Fr Ophtalmol. 2010 Jan;33(1):36-9. doi: 10.1016/j.jfo.2009.11.003. Epub 2009 Dec 10.
CINCA syndrome is an autoinflammatory disease in childhood characterized by multisystemic manifestations: cutaneous, articular, and neurological including sensory organs. We report the case of homozygous twins affected by CINCA syndrome. The diagnosis was evoked on the basis of multiple systemic symptoms (multiple episodes of fever of unknown origin, mental retardation, short stature, meningitis, hearing loss, bilateral papilledema) and confirmed by the presence of a CIAS1 mutation on genetic analysis. After few months of treatment by anakinra (an interleukin-1 receptor antagonist) the children began to grow again and we noted regression of the biological inflammatory syndrome.
慢性婴儿神经皮肤关节综合征(CINCA)是一种儿童期自身炎症性疾病,其特征为多系统表现:皮肤、关节以及包括感觉器官在内的神经系统表现。我们报告了一对患CINCA综合征的同卵双胞胎病例。诊断基于多种全身症状(不明原因的多次发热、智力发育迟缓、身材矮小、脑膜炎、听力丧失、双侧视乳头水肿)做出,并通过基因分析发现CIAS1突变得以证实。在用阿那白滞素(一种白细胞介素-1受体拮抗剂)治疗数月后,患儿开始再次生长,并且我们注意到生物炎症综合征有所消退。