National Research Center for Hematology, Moscow, Russia.
Int J Antimicrob Agents. 2010 Feb;35(2):177-81. doi: 10.1016/j.ijantimicag.2009.10.006. Epub 2009 Dec 14.
This paper describes the clonal diversity of vancomycin-resistant Enterococcus faecium isolated from patients with haematological malignancies in Russia. Pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) typing of 129 vanA-positive E. faecium strains revealed 23 independent restriction profiles with two predominant clonal types. Multilocus sequence typing (MLST) of 16 strains selected from two predominant PFGE types showed that they belong to the epidemic clonal complex (CC) 17. Tn1546-like elements of isolates were compared with the prototype element from E. faecium BM4147 by polymerase chain reaction (PCR). Four different Tn1546 types were distinguished according to structural alternations. Polymorphism in the orf1 and vanSH genes was detected. However, a significant prevalence of the prototype Tn1546 was revealed. Tn1546-like elements with the same structures were observed in strains of different PFGE types. The virulence genes esp, gelE and hyl were detected by PCR in 118 isolates (91%), 87 isolates (67%) and 35 isolates (27%), respectively. In contrast, agg and cylA genes were not found. The detection frequency of esp was higher in epidemic strains than in sporadic ones (100% vs. 56%; P<0.05). This study describes a genetically variable population of vancomycin-resistant E. faecium in two Russian haematological centres. The spread of vancomycin resistance was mostly due to the distribution of the two subclones of E. faecium CC17, enriched with the virulence marker esp. At the same time, dissemination of an altered Tn1546 also occurred.
这篇论文描述了俄罗斯血液恶性肿瘤患者中分离出的万古霉素耐药屎肠球菌的克隆多样性。对 129 株 vanA 阳性屎肠球菌进行脉冲场凝胶电泳 (PFGE) 分型,揭示了 23 种独立的限制谱,其中有两种主要的克隆类型。从两种主要 PFGE 类型中选择的 16 株进行多位点序列分型 (MLST) 显示,它们属于流行的克隆复合体 (CC) 17。通过聚合酶链反应 (PCR) 比较分离株的 Tn1546 样元件与屎肠球菌 BM4147 的原型元件。根据结构改变,区分了四种不同的 Tn1546 类型。检测到 orf1 和 vanSH 基因的多态性。然而,原型 Tn1546 明显流行。在不同 PFGE 类型的菌株中观察到具有相同结构的 Tn1546 样元件。通过 PCR 在 118 株(91%)、87 株(67%)和 35 株(27%)中检测到 esp、gelE 和 hyl 毒力基因,分别。相比之下,未发现 agg 和 cylA 基因。流行株中 esp 的检测频率高于散发病例(100%比 56%;P<0.05)。本研究描述了俄罗斯两个血液中心万古霉素耐药屎肠球菌的遗传变异群体。万古霉素耐药性的传播主要归因于富含毒力标记物 esp 的屎肠球菌 CC17 的两个亚克隆的分布。同时,也发生了改变的 Tn1546 的传播。